Me pareció que las figuras cruzaban una mirada rápida.

两个人影似乎迅速交换了一下眼神。

Él y Ron se miraron y luego apartaron rápidamente la vista.

他罗恩交换了一下眼色，随即离开了。

No lo sé, pero allí atras ，cuando todo estabamos entre los regalos.

不知道，不过刚在交换礼物的时候。

Después del amanecer, partieron hacia el pueblo con los caballos intercambiados.

天亮了之后，他骑着交换了的马朝村子前进。

Oye, tú y yo nunca nos hemos dado el número, ¿no?

嘿，从来没有交换过电话号码，对吗？

Si haces intercambio de idiomas, es una buena idea que practiques así.

如果你想做语言交换，这样练习是很好的方法。

Si pudiera intercambiar mi bolso con alguien, sería con Beyoncé.

如果可以某个人交换的话，想是碧昂斯。

Pero la bruja, que era muy chunga, le pidió varias cosas a cambio.

但这个女巫坏到骨子里了，多物交换，可获得药水。

Me han dicho que 20 millones de personas sí van a vernos contraer matrimonio.

听说有两万人看交换结婚誓言。

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之间通常交换礼物、贺卡，去好餐馆吃饭。

Pero a cambio, tienes que prometer que devolverás a Sen y a sus padres al mundo de los humanos.

但是交换条件是，让小父母回去人类世界。

Le aseguro que daría una provincia de mi reino por tener en mi poder la fotografía.

“可以告诉你，为了得到那张照片，愿意拿领土中的一个省来交换。”

¡Se cambia otra vez de langosta! -aulló el Grifo.

" 再交换龙虾！" 鹰头狮用最高的嗓门嚷叫。

Bueno, una vez tienes la idea de una partícula de intercambio, realmente ya no necesitas tener los electrones a los extremos.

好吧，一旦你了解粒子交换，你真的不需要在两端有电子了。

No por ello, sin embargo, cesó de esforzarse por comprar, vender, recomprar, revender, intercambiar, porfiar y canjear todo lo que caía en su mano.

但并没有因此金盆洗手，但凡手中有点东西，就不停地倒买倒卖、交换、讨价还价。

Entonces Sombra, en un último gesto de lealtad, se ofreció a cambio de la piedra quedándose al servicio del Guardián por el resto de sus días...

于是影子，做出了忠诚的举动，他用自己跟水晶石交换，余生都替守卫效劳。

Como eran sabios, no hay duda que también sus regalos lo eran, con la ventaja suplementaria, además, de poder ser cambiados en caso de estar repetidos.

由于他是聪明人，毫无疑问，他的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。

Supongamos que, en lugar de una sola frontera y una sola tasa de cambio, tenemos toda una fila de países que pueden cambiar dinero con sus vecinos.

假设，现在面临的不是单一的国家单一的汇率，有许多国家可以其邻国进行货币交换。

La segunda causa para la formación de dialectos es el contacto con otras lenguas: cuando dos grupos conviven, es inevitable que intercambien vocabulario, expresiones y hasta entonaciones.

当两个群体共同生活时，他不可避免地会交换词汇、表达方式，甚至语调。

Si yo recupero del fondo del pozo la pelotita de oro que tanto te gusta, a cambio, tendrías que dejarme comer a tu lado durante, pongamos, un mes.

“如果把你喜欢的金球从井底拿回来，作为交换，你要允许你一起吃饭，就约定一个月吧。”