Algunas delegaciones subrayaron la importancia de que los países se hicieran responsables del programa de desarrollo.

几表团强调国家对发展议程有自主权的重要性。

Sin embargo, el Gobierno británico ha reconocido a Mauricio como único Estado con derecho a hacer una reivindicación de soberanía cuando el Reino Unido renuncie a su soberanía propia.

尽管如此，一旦联合王国放弃主权，我国承认毛里求斯为有权对其有主权的唯一国家。

En los años posteriores a la aprobación de la Declaración, los pueblos coloniales lograron sacudirse el yugo de la dominación extranjera y convertirse en pueblos soberanos e independientes.

在宣言通过后的这些年里，一些殖民地人民已经摆脱外国统治的桎梏，变成有主权和独立的人民。

Subrayaron la importancia de que los países se hicieran cargo de la elaboración de los programas y pidieron al PNUD que les presentara informes periódicos sobre los progresos realizados en la ejecución de los programas en colaboración con los países en que se llevaban a cabo.

他们强调国家对方案制订有自主权的重要性，希望开发计划署与方案国合作定期报告执行的进展情况。