La razón distingue al hombre del animal.
有理性是人和动物的不同之处.
Esto lo saben propios y extraños, amigos y enemigos.
这件事自己人和外来人，朋友和敌人都知道。
Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.
她是个很和善的女人，每个人和她相处都觉得很舒服。
Esa conspiración causó incalculables pérdidas humanas y materiales.
这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。
Tres de los tratantes de la localidad son de Malí y uno es de Guinea.
四名商人中有三名米兰人和一名几内亚人。
Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.
以色列人和巴人都需安全。
En ese momento ni el autor ni Godfrey estaban vestidos.
，提交人和Godfrey都没有穿衣服。
Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.
以色列人和巴人正在努力协调撤离加沙的计划。
Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.
外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了市政机构。
Las actividades deben centrarse en las zonas donde estas poblaciones y grupos corren mayor riesgo.
应重点在这些人和群体最容易受到威胁的地方作出努力。
Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.
没有他们的驻留，塞族人和其他少数族裔的悲剧就不会结束。
Posteriormente, ambos condenados y la Fiscalía apelaron la sentencia y la pena.
这两名被定罪人和检察官后来都对该项判决和定刑提出上诉。
Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.
我们深信，对以色列人和巴人来说，该目标是可以实现的。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴人之间出现缓和。
Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.
你太固执己见了，这样没有人愿意和你做朋友。
Otros 106 fueron heridos y 8 siguen desaparecidos.
另外还有106人受伤和八人失踪。
El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.
休息可以调剂一个人的体力和精神。
Las personas, los animales y las plantas son seres vivos.
人、动物和植物都是有生命的。
No trato con esa especie de esa persona.
我不和那种人交往.
Es hombre formal con el que se puede tratar.
他是个靠得住的人，可以和他交往.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y muchos, como nosotros, vivís junto al mar.
你们许多人我们一样海边。
Te presento a esta persona, a esta persona y a esta persona.
我向你介绍这个人、这个人、这个人这个人。
Estamos viviendo tiempos complejos y difíciles para muchos ciudadanos y para España en general.
对于许多人西班牙来说，我们正经历复杂苦难的时刻。
Jun, sí, me dijo el de la embajada.
俊，是的，大使馆的人我说过。
Es muy común que los hispanohablantes mencionen cosas que tienes.
西语国家的人你聊你有的东西，这个很常见。
Resulta que las personas y sus desperdicios contaban historias muy diferentes.
结果是，这些人他们的垃圾所讲的故完全不同。
¿Y los compañeros, qué tal? ¿Son muchos?
那么你的同伴们都怎么样？有很多人你一起吗？
Con su ph heredada de los romanos y los griegos.
罗马人希腊人流传下来的ph。
Los pudientes y los monárquicos, entretanto, van escapando acobardados al extranjero.
有钱有势的人保皇党都吓破了胆，纷纷逃到国外去了。
Desde ese momento los vascos se quedan atrapados entre francos y musulmanes.
自那时起，巴斯克人就被困法兰克人穆斯林之间。
Las langostas, como los pobladores, necesitan comer y reproducirse.
蝗虫人一样需要进殖。
Me refiero a qué piensan los andaluces sobre los catalanes, los vascos y viceversa.
我的意思是安达卢西亚人对加泰罗尼亚人巴斯克人的看法，反之亦然。
Allí encontraron unos extraños personajes y un hada.
这里有很多奇怪的人，一个仙女。
40 Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
40 他要你那里像雇工人寄居的一样，要服你直到禧年。
Los puertorriqueños y cubanos se concentran en la costa este del país, sobre todo en Florida.
波多黎各人古巴人集中美国东海岸，尤其是佛罗里达州。
Claro, como dice Mati, lo que genera esto es una profundidad entre el fondo y la persona.
没错，正如马蒂所说，产生这种效果的根源是人背景之间的深度。
Es la fiesta de Moros y Cristianos, que se celebra en cada ciudad en una fecha distinta.
这就是“摩尔人基督徒节”。每个城市庆祝的日期都不一样。
Y, que sobre todo, tienen el propósito del cuidado de la persona y de la naturaleza.
而且，最重要的是，这些建筑可以照顾人自然。
Pero cuando los animales empezaron a escasear se decidió enviar a una persona —por sorteo— y un cordero.
但是，动物的数量开始减少了，人们决定抽签派出一个人羊羔一起去。
El toreo representa una danza entre el hombre y el animal, al que finalmente consigue dominar con su valor.
斗牛是人动物之间的一支舞，最终人凭借勇气成功征服动物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都觉得很舒服。
人都需
安全。
，提交
海边。
完全不同。
殖。
集
