Seré tu deudor hasta que pueda devolver el favor que me has hecho.

他将是你欠债直到他还给你欠你。

Le quedo muy obligado.

欠他许多。

Las fuerzas de la naturaleza pueden ser benignas, pero al mismo tiempo, pueden ser destructivas, implacables e impredecibles.

自量有时候显得比较温和，但有时候却会有毁灭性、不近和不可预测性。

Nos gustaría proponer algunas adaptaciones de los objetivos de desarrollo del Milenio de modo que se ajusten más al concepto de sociedad como grupo de seres humanos, que actúan movidos por la razón y los sentimientos, y no al de sociedad como unidad impersonal de civilización.

们希望对千年发展目标进行一定调整，使之更适于由——而不是由没有文明单元——组成社会，在这样社会中，以心智来支配自己行为。

El programa multimedia Las Naciones Unidas trabajan para usted ha movilizado sus galardonados programas de televisión, sus reportajes especiales en la Web y sus productos promocionales para humanizar la labor de las Naciones Unidas y poner de nuevo al público en contacto con los valores básicos de la Organización.

“联合国服务全球”方案充分利用其获奖电视节目、网站专栏和宣传产品，使联合国工作更有，使受众重新认同联合国核心价值观。