¿Ha sido diagnosticado con algún tipo de trastorno de personalidad?

您之前被诊断过患有某种人格扭曲的疾？

Me gustaría romper una lanza en favor de la directora y su excelente gestión al frente del Monforte.

我可以用我的人格担保校长工作认真，管高效。

Aunque el trastorno como tal sólo lo padecen algunas personas, son muchas las que pueden presentar tendencias narcisistas.

尽管可能只有一部分人有这样的人格障碍，但有很多人可能表现出自恋的倾向。

¿Y tu? ¿Heredaste algunos rasgos de la tríada oscura?

你呢？你继承了黑暗三人格的一些特征？

¿Has conocido a alguien con este tipo de personalidad, a un empático oscuro?

你认识这种黑暗共情者，人格类型的人？

La tríada oscura es un término utilizado para agrupar tres rasgos de personalidad malévolos.

黑暗三人格是一个术语，用于区分三组阴暗的人格特征。

Por último, la teoría de la personalidad dice que hay ciertos tipos de personas más propensas a desarrollar adicciones.

最后，人格论认为某些类型的人更容易上瘾。

Los rasgos de la tríada oscura pueden haber sobrevivido porque buscaban optimizar una " vida rápida" .

黑暗三人格特质可能得以幸存，因为他们寻求优化“快速生活”。

Los psicólogos reconocen dos formas de narcisismo como rasgo de personalidad: el narcisismo grandioso y el vulnerable.

家将两种形式的自恋视为一种人格特质：夸大自恋和脆弱自恋。

Esta tríada oscura comprende los rasgos de maquiavelismo, narcisismo y psicopatía.

黑暗三人格包括马基雅维利主义、自恋和精神态。

La dificultad es que puede ser un reto para las personas con trastorno de personalidad narcisista seguir trabajando la automejora.

困难在于，对于患有自恋型人格障碍的人来说，继续努力自我提升可能具有挑战性。

Pero, ¿qué pasaría si alguien tuviera esta empatía cognitiva y mostrara rasgos de un tipo de personalidad oscura?

但是，如果有人拥有这种认知上的共情，但却表现出黑暗人格类型的特征，该怎么办呢？

Recuerda que cada persona es única, y estos modelos no dejan de ser una aproximación imperfecta a los tipos de personalidad.

请记住，每个人都是独一无二的，这些模型仍然能完美地近似人格类型。

Se considera que alguien tiene una personalidad oscura cuando presenta rasgos de personalidad de la tríada oscura y también falta de empatía.

当某人表现出黑暗三人格，同时缺乏同时，就会被认为是黑暗人格。

Mientras que un empático oscuro tiene un alto nivel de rasgos de la tríada oscura y de empatía.

而黑暗共情者在黑暗三人格和同方面都有很高的水准。

Con los cinco grandes rasgos de personalidad, también conocidos como OCEAN por sus siglas en inglés, los tres se correlacionan positiva o negativamente.

大五人格特质，也称为海洋，这三者都呈正相关或负相关。

Los tipos de personalidad de la tríada oscura ocupan un lugar alto en los tres rasgos oscuros, mientras que son bajos en empatía.

黑暗人格类型在这三个黑暗特征方面排名很高，同时在同方面排名很低。

Expertos como el profesor Chris Idzikowski han analizado seis posiciones comunes para dormir y han vinculado cada una de ellas a un tipo de personalidad concreto.

克里斯·伊济科夫斯基教授等专家分析了六种常见的睡姿，并将每种睡姿与特定的人格类型联系起来。

Alguien envidioso es alguien que quiere lo que otra persona tiene, y no solo hablamos de cosas materiales, también podemos envidiar un rasgo de personalidad por ejemplo.

嫉妒的人想要别人拥有的东西，我们仅谈论物质上的东西，我们还可以嫉妒人格特质， 例如。

La Misión ha documentado 122 casos de víctimas que fueron sometidas a tortura, violencia sexual y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes perpetrados por agentes del DGCIM.

调查团记录了 122 起受害者遭受酷刑、性暴力和其他残忍、人道或有辱人格待遇的案件，这些受害者是由 DGCIM 特工实施的。