Mantendremos el tipo de cambio del yuan básicamente estable en un nivel razonable y equilibrado.

保持民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。

600 millones de yuanes , que equivalen a 80 millones de dólares aproximadamente.

6亿民币，约达 8000 万美金。

Los visitantes que pasen la frontera china pueden llevar hasta seis mil yuanes consigo.

出入境旅客可携带的民币限额为6000元。

El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.

产总值迈上80万亿元民币的台阶。

Los que lleven más de seis mil yuanes serán prohibidos a entrar en China o salir de ella.

携带超过6000元民币现金的旅客将被禁止入境或离境。

Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.

产总值预计将接近100万亿元民币、均将迈上1万美元的台阶。

Ahora, cada vez más países están dispuestos a aceptar el yuan como moneda de liquidación internacional.

现在越来越多的家愿意接受民币作为际结算货币。

La tasa de cambio del yuan se ha hecho más estable, y eso reduce el miedo a la inflación.

民币汇率变得更加稳定，这减少了对通货膨胀的担忧。

Wang atribuyó la subida del yuan al debilitamiento de la moneda estadounidense y al estable crecimiento económico de China.

王将民币升值归因于美元疲软和中经济稳定增长。

Los analistas afirman que la internacionalización del yuan había animado a los comerciantes para aumentar el uso de la moneda china.

分析士称，民币际化鼓励交易员增加使用民币。

La IDE llegó a 49.760 millones de yuanes (equivalentes a 7.710 millones de dólares) en julio.

7 月份外直接投资达到 497.6 亿元民币（折合 77.1 亿美元）。

Sin embargo, quedó vacante el mayor premio, de 5 millones de yuanes (equivalentes a 762.000 dólares), al trabajo pionero que genere grandes beneficios económicos y sociales.

然而，为产巨大经济和社会效益的开创性工作提供的最大奖金500万元民币（相当于76.2万美元）却空缺。

El superávit comercial con Estados Unidos subió un 13 por ciento interanual hasta alcanzar los 1,87 billones de yuanes (equivalentes a unos 288.000 millones de dólares).

对美的贸易顺差同比增长13%，达到1.87万亿元民币（相当于约2880亿美元）。

Al mismo tiempo, usó yuanes para comprar los dólares necesarios para pagar casi 1000 millones de dólares a deudores privados antes del 9 de julio.

与此同时， 它用民币购买了在7月9日之前向私债务支付近10亿美元所需的美元。

En los primeros siete meses del año, la FDI de China creció interanualmente un 4.3 por ciento, hasta los 491.510 millones de yuanes, según las cifras oficiales.

今年前七个月， 官方数据显示，中对外直接投资同比增长 4.3% 至 4915.1 亿元民币。

Las empresas chinas rubricaron contratos de este tipo por un valor de 560.800 millones de yuanes (equivalentes a 85.000 millones de dólares) entre enero y julio.

中公司在 1 月至 7 月期间签署了价值 5608 亿元民币（相当于 850 亿美元）的此类合同。

La ODI de China alcanzó los 673.240 millones de yuanes (unos 102.750 millones de dólares) de enero a julio, lo que supone un 61.8 por ciento más interanual.

1-7月对外直接投资6732.4亿元民币（约合1027.5亿美元），同比增长61.8%。

El año pasado, las exportaciones del país asiático aumentaron un 10,8 por ciento, para llegar a 15,33 billones de yuanes, en tanto que las importaciones aumentaron un 18,7 por ciento hasta 12,46 billones de yuanes.

去年，中出口增长10.8%至15.33万亿元民币，进口增长18.7%至12.46万亿元民币。

Estos datos condujeron a un superávit comercial mensual de 342.800 millones de yuanes (equivalentes a 51.500 millones de dólares), un 34 por ciento más que hace un año.

这些数据导致月度贸易顺差 3428 亿元民币（折合 515 亿美元），比一年前增长 34%。

Mientras tanto, las principales firmas de la industria cultural de China obtuvieron ingresos por más de 3.6 billones de yuanes (cerca de 540.000 millones de dólares) en el primer semestre de 2016.

与此同时，中顶级文化产业公司报告称， 2016 年上半年的收入超过 3.6 万亿元民币（约合 5400 亿美元）。