La cooperación con Croacia es ahora satisfactoria.

与克罗地亚合作现在令人满意。

Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.

任何令人满意扩大安理会办法都必须包括日本。

Pero no nos puede satisfacer la situación en que se encuentran estas actividades.

但是塞族共和国出版活动情况并不令人满意。

Esa situación no es satisfactoria ni conveniente.

这种状况既不能令人满意，也不是大家所希望。

El balance de lo realizado en estos años dista de ser satisfactorio.

评估我们这几年中所得成绩，结果远不令人满意。

México ha avanzado satisfactoriamente en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.

墨西哥在实现千年发展目标得了令人满意进展。

Sólo una propuesta de reforma que aborde todas las facetas principales podrá lograr resultados satisfactorios.

有一项涉及所有主要改革建议才能够产生令人满意结果。

El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.

由于供资式不当，使出版活动不能令人满意状况变得更加糟糕。

La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员案第一阶段正在得令人满意进展。

El apoyo administrativo y técnico satisfactorio fue un factor fundamental para que pudieran lograrlo.

行政和技术支助令人满意，是它们能够得成功一个主要因素。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水威胁。

Es necesario señalar que no se aplican satisfactoriamente sobre el terreno las disposiciones constitucionales.

需要指出是，宪法条款在实际生活中并没有得到令人满意执行。

Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.

与此同时，当地市政厅与传统酋长领地制度之间关系演变情况令人满意。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意共识协定。

El comercio y los vínculos comerciales de Malasia con África han aumentado a un ritmo satisfactorio.

马来西亚同非洲贸易和经济联系以令人满意速度发展。

El cumplimiento de sus reglamentos por las asambleas municipales (objetivo prioritario) ha sido en general satisfactorio.

市镇议会遵守议事规则（一项优先工作）情况基本令人满意。

Los resultados del mismo fueron evaluados como muy satisfactorios, motivo por el cual quisiéramos felicitar a sus organizadores.

结果非常令人满意，我们赞扬组织者。

Las secretarías no tienen poder sobre esta cuestión y, a su nivel, la cooperación es satisfactoria.

秘书处在这个问题上没有任何权力，秘书处之间合作是令人满意。

Se determinó que una oficina aplicaba prácticas de gestión ejemplares, nueve aplicaban prácticas satisfactorias y una, prácticas no satisfactorias.

审计发现一个办事处管理做法足为典范，九个办事处令人满意，一个办事处情况不令人满意。

Ese es un logro muy satisfactorio que quizá nadie previó cuando se inició este período de sesiones.

这是一项非常令人满意成就，或许，这是本届会议开始时所史料不及。