Para ciertas personas este es uno de los sueños más angustiosos que existen.

有些来说，这最苦的梦之一。

Ser incapaz de evitar estos pensamientos y acciones es parte de la razón por la que el TOC es tan angustiante.

无法避免这些想法和行为强迫症如此苦的部分原因。

Duele la patología que confundiste con amor.

你与爱相混淆的病态苦的。

Perder espacios que también fueron raíces y el origen de tantas historias es doloroso.

失去那些作为根源和许多故事起源的空间苦的。

Eso es lo más doloroso del juicio, si lo entendemos.

这就判断最苦的地方，如果我们能理解这一点的话。

Están llenos de imágenes, sensaciones y emociones: a veces son angustiantes o perturbadores y otras placenteros, y, con mucha frecuencia, absurdos.

充满了各种画面，感觉和情绪，某些时候苦不安的，另一些时候让快乐的，但经常荒诞可笑的。

Lo pregunto porque siempre que en una película o una serie hay una separación o un divorcio, para los hijos adolescentes siempre parece ser algo traumático.

我问因为每当在电影或连续剧中出现分居或离婚时，几岁的孩子来说， 这似乎总苦的。

Con un gol agónico de Leonardo Sigali, la Academia venció en el cierre a los xeneizes y quedó como escolta de Belgrano de Córdoba en el grupo.

凭借莱昂纳多·西加利的一粒苦的进球，学院在决赛中击败了谢涅尼兹队， 并在小组中为贝尔格拉诺·德·科尔多巴队保驾护航。

A las personas propensas a ellos, su médico puede recomendarles beber mucha agua que diluye el oxalato de calcio y otros compuestos que acaban convirtiéndose en dolorosas piedras.

容易出现结石的，医生可能会建议喝大量的水，这样可以稀释草酸钙和其他化合物，这些化合物最终会变成苦的结石。

Las casas son, generalmente, de un piso. Los templos, palacios y casonas de la época colonial revelan el asombroso esplendor del pasado y la dolorosa pobreza del presente.

房子一般一层的。殖民时期的寺庙，宫殿和大房子彰显着过去惊叹的奇观和现今苦的贫穷。

Pensaba, sin embargo, que después de haber estado siete días a la deriva, llegaría a acostumbrarme al mar, a mi angustioso método de vida, sin necesidad de agudizar el ingenio para subsistir.

然而我又想到，在经历了七天的漂流之后，我一定已经适应了大海，适应了这种苦的生活方式，因而根本不需要再磨炼我的聪明才智以便生存下去。

Unos cuartos agónicos que se fueron a la prórroga, y que una futbolista y atleta apellidada Paralluelo, se encargó de clasificar a todo un país rumbo a las semifinales.

一些苦的季度进入了加时赛，一位名叫帕拉卢埃洛的足球运动员和运动员负责带领整个国家进入半决赛。