Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.

众议员四年.

En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.

他的内换了好几届总统。

La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.

宪法规定总统六年，不得再。

Se nombra los jueces legos por cuatro años.

非专业法官的四年。

El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.

审计人四年，可以。

Los ciudadanos de Guam eligen un Gobernador, que cumple un mandato de cuatro años.

总督由关岛人民选出，四年。

Los miembros externos suelen tener un mandato renovable de dos años.

外部成员通常两年，可以。

Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.

委员会成员最多三年，可以。

En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.

职权范围并没有规定成员的时限。

Todas las delegaciones respaldaron la prórroga del mandato de la Fuerza.

所有代表团都同意延长观察员部队的。

En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.

秘书长建议将观察员部队的延长六个月。

Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.

我在回顾我的主时心情是复杂的。

Son muchos más los temas de los que podría informar al final de su mandato.

在其结束时他本该汇报其他许多问题的情况。

En 2003 se llevó a cabo una evaluación externa de la Oficina (evaluación rápida).

此外，监察员办公室还打算监测整个五年的业绩。

Entretanto, el Presidente Chirac ha prometido resolver la cuestión antes del fin de su mandato11.

与此同时，总统希拉克已允诺至迟在他的结束之前解决该问题。

Es decir, nuestro compromiso con los objetivos del Milenio no termina con mi Gobierno.

换句话说，我们对千年发展目标的承诺不会随我这一届政府的届满而结束。

Los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad serán elegidos por un período de dos años.

“二. 安全理事会非常理事国定二年。

Conforme a lo decidido por el Tribunal, los miembros de la Sala son elegidos por tres años.

经法庭决定，派分庭的法官三年。

Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles.

委员会主团成员两年，可选。

Los Estados Miembros deberán determinar la composición del Consejo y la duración del mandato de sus miembros.

会员国应当就该理事会成员的组成和作出决定。