He tenido que bailar con gracia y con elegancia.

必须得跳的非常优和美丽。

Me encanta su voz y considero que ella canta siempre con elegancia.

喜欢她的声音，觉得她唱歌总是非常优。

La tal Sol era un sol de verdad. Guapa y elegante.

这个Sol可真是个太阳啊，她优。

He mirado en cada rincón de esta encantadora y extraña y enorme casa.

这栋优诡异的大屋 已经检查过每一个角落了。

Esta vez va por una chica pintada al óleo, elegante, clásica.

这次是油画上的一个女孩子，古典而优。

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就太优了，肯定没人那样说话。

En cambio les hablaba en gentil y bien cortado español.

如果情况相反的话，他就会对他讲优而简练的西班牙语。

En cambio, tu conducta bien arreglada, tu firmeza y tu gracia atraen a los demás hacia ti.

但是，你的举止、坚定和优会吸引其他人。

Estás muy elegante, y me gusta esa corbata y ¿sabes que me gusta?

你是如此的优 很喜欢你的领带 你是到为什么喜欢吗？

Al igual que su hermano mayor, Peter, tenía los ojos grises y una elegancia esbelta y patricia.

她和哥哥彼得一样, 有灰色的瞳仁、纤细的身材和贵族的优。

Lo primero que tendremos en cuenta es el de nuestro aspecto y, así, intentaremos ir elegantes pero sin exageración.

首要考虑的就是的外表，因此，要尽量穿着优不夸张。

Right. Como una princesa. Es una forma de falar, obviously. Necesito algo muito, muito elegante.

“没错，像个公主。当然了，这只是个比方。但确实需要一件非常优的衣服。”

Lástima que yo no fuera capaz de proporcionarle unas respuestas más acordes con su elegancia.

不过很可惜没能给他一个跟他的优相配的高尚回答。

La elegante naturalidad con la que se comportaba me hizo sentir cómoda a su lado desde el principio.

她的言谈举止优自然，自始至终都让感觉很舒服。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓和响板的音乐声，在人群中传出了夸赞这个吉普赛小姑娘魅力和优的窃窃私语声。

Las vueltas anchas y elegantes de las mangas remataban mi obra y sus brazos. El resultado no podía ser más satisfactorio.

袖口宽大优的花边更是锦上添花。她简直满意得无以复加。

La inglesa sonrió a Jamila agradecida y dio un par de vueltas sobre sí misma con gracia y estilo.

罗萨琳达向哈米拉微笑着表示感谢，然后轻巧优地原地转了几圈。

–Tenga usted buenos días –repitió el zorro comenzando a adularle de esta manera– Vaya, ¡que está usted bien elegante con tan bello plumaje!

“早上好”狐狸为了奉承乌鸦，打了次招呼，“您这身羽毛看起来很优。”

Miró en torno suyo, y en vez de las paredes de paja de la cabaña, vio una linda habitación amueblada con elegante sencillez.

他向四周一看，看到的已经不是原来那座小房子的干草墙壁，而是一个的小房间，装饰摆设得十分优。

Todos los que oían a la gitanilla quedaban admirados de la gracia que tenía al hablar, así como de su discreción y de su donaire.

所有听吉普赛小姑娘说话的人都被她说话时的气质，矜持和优惊艳到了。