La Nueva Alianza acaba de cumplir cuatro años.

新伙伴现在刚满四年。

Se asignará especial importancia a la difusión de conocimientos y el establecimiento de alianzas.

知识分享和伙伴。

Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.

我们必须建立全球发展伙伴。

En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.

第一，我们必须加强全球伙伴。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就新伙伴发出的信号。

Existen distintas definiciones de las alianzas público-privadas.

对公私伙伴有不同的定义。

La tercera prioridad se refiere a las asociaciones.

第三个优先领域伙伴。

Tres medidas principales determinarán el éxito o el fracaso de la NEPAD.

三大行动将决定新伙伴的成败。

Para la realización de ese derecho se requerían auténticas asociaciones para el desarrollo.

实现发展权需要真正的发展伙伴。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴其令人鼓舞。

La NEPAD presenta un marco realista de acción.

新伙伴一个现实的行动框架。

También se está fortaleciendo la asociación con el UNIFEM.

同妇发基金的伙伴也得到加强。

Otra cuestión pertinente es la de la asociación mundial para el desarrollo.

全球发展伙伴又一个相问题。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验，应当制定伙伴规划。

La NEPAD necesitaba el apoyo de la comunidad internacional.

非洲发展新伙伴需要国际社会的支持。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴解决急需的补充资源。

También valoramos la importancia de la cooperación para el desarrollo.

我们还高度视发展中的伙伴。

Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.

这些倡议也将从上述伙伴中获益。

También serviría para reforzar las alianzas que existían entre dichas organizaciones.

会议还会加强各组织之间已有的伙伴。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伙伴充分赞同这些要原则。