Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这的各会永远不忘记他们的名字。

También ha sido distribuida hoy en el Salón.

今天在大会也散发了这封信。

Continuarán buscándolo más allá de estas paredes, fuera de este Salón.

它们将继续在大会以外寻求这一权利。

Por lo tanto, reiteraré lo que dije ayer en este Salón.

因此，我要重申我昨天在本大会的发言。

Consideramos que esta realidad también debería estar reflejada en este Salón.

而且我们感到，这一现实还应反映在这个大会。

El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.

议草案从这个大会向阿富汗人民发出一个有力信息。

El impulso generado en este Salón debe mantenerse en los meses y años venideros.

在今的年月必须保持在本大会创造的势头。

Una posibilidad sería darles pases especiales para acceder al Salón de la Asamblea General.

行的办法之一向他们颁发进出大会的特别通行证。

Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.

我知道，在这个大会的所有领导人都肩负着这项使命。

En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.

直言不讳地说，他们将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会。

Las Naciones Unidas no pueden existir si nosotros, en este Salón, no reconocemos estas dos realidades.

如果我们在这个大会中的人不引入两个现实，联合国就不存在。

Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.

今天上午，我们在大会分发了一份刊物，描述了这项努力的要点。

La versión corregida de esos párrafos se está distribuyendo en este momento en el Salón de la Asamblea General.

现在正在大会分发这些段落正确的文本。

El Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

肯尼亚共和国总统姆瓦伊·齐贝吉阁下在陪同下进入大会。

El Sr. Kurmanbek Bakiev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

吉尔吉斯共和国总统库尔曼贝克·巴卡耶夫先生阁下在陪同下进入大会。

El Sr. Palacio, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

厄瓜多尔共和国总统阿尔弗雷多·帕拉西奥先生在陪同下进入大会。

El Sr. Martín Torrijos, Presidente de la República de Panamá, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

巴拿马共和国总统马丁·托霍斯先生在陪同下走进大会。

El Sr. Pierre Nkurunziza, Presidente de la República de Burundi, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

布隆迪共和国总统皮埃尔·恩库伦齐扎先生在陪同下走进大会。

El Sr. Émile Lahoud, Presidente de la República Libanesa, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

黎巴嫩共和国总统埃米勒·拉胡德先生在陪同下离开大会。

El Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de Nauru, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

瑙鲁共和国总统尊敬的路德维格·斯考蒂议员在陪同下离开大会。