Siguiendo el legado de algunos de los mejores futbolistas que han pasado por el club.

继承了过往所有传奇球星的意志。

Tim, tu padre fue una leyenda en esta comisaría.

Tim，是警局的一个传奇人。

Ahí fuera está tu leyenda, yendo de boca en boca.

外面都在讲的传奇故事，口口相传。

Fallece la leyenda del fútbol argentino, Diego Maradona.

阿根廷足球传奇人迭戈·马拉多纳去世。

Es una saga diferente y original en la que solo nos tenemos que concentrar en disfrutar.

它是与众不同的原创传奇，我们唯一需要做的就是专注于享受。

Es una tarta legendaria, pero lo que te sale en casa deja un poquito que desear.

这蛋糕非常传奇，但是在家里做出来的不太符合预期。

Un lugar legendario, exótico o lejano al que no podemos viajar porque está demasiado lejos o cuesta demasiado dinero.

我们无法前往的传奇、异国或遥远的地方，因为它太远或旅行成本太高。

JK Rowling escribió el primer libro de la saga más exitosa de la literatura infanto juvenil a nivel mundial.

J·K·罗琳写出了世界上最成功的儿童文学传奇的第一本书。

Forjó su mito y leyenda con la creación de su propio personaje, rompiendo con las convenciones de su tiempo.

她用自己的人创作锻造了自己的神话和传奇，打破了她那个时代的传统。

Como la mítica Holanda de Johan Cruyff, que perdió dos finales seguidas en Alemania 74 y Argentina 78.

就像约翰·克鲁伊夫的传奇荷兰队一样，在74年的德国和78年的阿根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。

El Che se ha convertido en una leyenda y en un ídolo para los jóvenes revolucionarios de todo el mundo.

对于全世界的青年革命者来说，切格瓦拉成了他们的偶像和传奇。

Si bien Uyuni ofrece un escenario único, no pudo evitar que sea una de las peores entregas de la saga.

尽尼盐湖提供了得天独厚的环境，但还是不能阻止此片成为该传奇系列中最糟糕的几部电影之一。

Buenas noches y es un gran honor para mí presentarles un nuevo show presentando el regreso del legendario Clay Calloway.

晚上好，很荣幸为大家带来一场新的表演秀，隆重为大家介绍传奇巨星科雷·卡洛威的重磅回归。

Los ingleses, que jugando en casa en 1966, se alzaron con el triunfo en el mítico estadio de Wembley, capitaneados por Sir Bobby Charlton.

1966年由鲍比·查尔顿爵士领导的东道主，英格兰在传奇温布利球场赢得了胜利。

Los Mundiales también han convertido en leyendas a otros jugadores, como Pelé, el gran delantero de la mítica Brasil de los 60’, y único jugador que ha ganado tres trofeos.

世界杯也让其他球员成为了传奇，比如佩莱，60年代传奇巴西的伟大前锋，也是唯一一个赢得三座奖杯的球员。

Amaranta no lograba conciliar la imagen del hermano que pasó la adolescencia fabricando pescaditos de oro, con la del guerrero mítico que había interpuesto entre él y el resto de la humanidad una distancia de tres metros.

阿玛兰塔怎么也无怯使哥哥的形象和传奇勇士的形象一致起来；前者是在制作小金鱼的工作中度过青年时代的，后者却在自己和其他的人之间设置了三米的距离。

Hasta el día de la boda soñó con un reinado de leyenda, a pesar de que su padre, don Fernando, tuvo que hipotecar la casa para comprarle el ajuar. No era ingenuidad ni delirio de grandeza. Así la educaron.

菲兰达直到结婚之日都在幻想传奇的王国，尽她的唐（注：西班牙人用的尊称，含义为先生）。菲兰达为了给她购置嫁妆，不得不把房子抵押出去。这种幻想不是由于天真或者狂妄产生的，而是由于家庭教育。