Las mujeres embarazadas reciben una alimentación más completa que la que se ofrece a los otros pacientes internados en hospitales públicos.

在政府经营医院，相对于一般住院病人来说，孕妇吃比较好。

La cuestión del estado mental del Sr. Zhurin también fue investigada a fondo, incluso mediante una prueba psiquiátrica en régimen ambulatorio que mostró que estaba en su sano juicio.

Zhurin先生心理状态问题也经过彻底调查，包括在进行了彻底住院病人心理测验以后认定他心理正常。

El Organismo aplica criterios estrictos de remisión, mantiene un sistema de participación de los refugiados en el pago y supervisa la utilización de los servicios, además de vigilar las tendencias de morbilidad de los pacientes internados.

实行严格转诊标准，坚持难民共同分费用制度，并监测住院病人使用服务和病发展趋势。

Puede tratarse de asistencia médica de emergencia, de casos agudos o previa cita concertada y tiene por objeto establecer un diagnóstico rápido y de alta calidad, e incluye tratamientos intensivos y rehabilitación con el fin de garantizar la recuperación más rápida posible del paciente y la mitigación de las manifestaciones de su enfermedad para que pueda seguir siendo atendido en el marco del sistema de atención primaria.

第二级医疗保健涉及对住院病人和门诊病人专业医疗保健，其中包括紧急、严重或有计划医疗救助——迅速、高质量诊断，还包括强化治疗与康复，旨在确保病人尽快康复并确保减轻他/她病，达到可以在初级医疗保健级别进一步治疗水平。

El Relator Especial queda a disposición del Comité y le alienta a examinar las cuestiones relativas a: i) la justicia militar a la luz de los principios que se están preparando en la Subcomisión; ii) el derecho a un proceso justo de las personas en situación de extrema pobreza, de minorías, de poblaciones indígenas y de grupos especialmente vulnerables de la sociedad como los impedidos y las personas internadas en hospitales psiquiátricos.

(1)军事司法(根据小组委员会制定原则)和(2)赤贫者、少数群体成员、土著居民以及特别是残疾人和精神病院住院病人等弱势群体获得公平审判权利。