El pueblo colombiano se ha crecido frente a la adversidad.

哥伦比人民起来与逆境斗争。

Indonesia también está luchando contra la pobreza entre las familias.

印度尼西与家庭贫穷斗争。

Debemos seguir combatiendo ese flagelo por todos los medios.

我们必须以各种手段继续同这一祸害斗争。

Reafirmamos la necesidad de trabajar de consuno para combatir la delincuencia transnacional.

我们重申，需要开展集体努力与跨国犯罪斗争。

Para luchar contra la pobreza hace falta examinar la relación entre el desarrollo y el medio ambiente.

同贫困斗争要求审议发展与环境之间的关系。

El comercio debía ser un instrumento para acelerar el crecimiento y el desarrollo y combatir la pobreza.

必须利用贸易为加速增长和发展，以及与贫困斗争的武器。

No pueden luchar contra la pobreza y el hambre si no se mejora la gobernabilidad a nivel internacional.

管理的改善若从国际上着手，就能与贫困及饥饿斗争。

También acogemos positivamente la inversión privada, dado que contribuye a hacer realidad nuestros objetivos estratégicos contra la pobreza.

我们还欢迎私人投资，因为此种投资有助于实现我们与贫困斗争的战略目标。

Burkina Faso comprende la función que la industria puede cumplir para promover el desarrollo sostenible y combatir la pobreza.

布基纳法索认识到工业促进可持续发展和与贫困斗争方面所起的用。

La Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación es un instrumento útil para luchar contra la pobreza.

《联合国防治荒漠化公约》是同贫困斗争的一个有用工具。

Venezuela está convencida del papel que debe desempeñar la ONUDI como mecanismo de cooperación internacional en la lucha contra la pobreza.

委内瑞拉深信工发为一个促进国际合与贫困斗争的机构所发挥的用。

Se señaló la importancia de promover la cooperación internacional en asuntos penales como componente crítico de la lucha contra la delincuencia.

促进刑事事项方面的国际合的重要性被确定为同犯罪斗争的一个关键构成部分。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于和平意味着要与所有煽动极端主义的人和每一种消极因素斗争。

El Comité destacó la importancia de la coordinación efectiva de las actividades de todo el sistema en la lucha contra el hambre.

委员会强调应当有效协调全系统与饥馑斗争的努力。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫斗争的贡献。

A través del sistema judicial se dispone de recursos jurídicos para que las mujeres promuevan su causa y luchen contra la discriminación.

妇女推进自身事业和同歧视斗争的法律手段是通过司法系统提供的。

La asistencia oficial a los países que luchan contra la pobreza y que salen de conflictos es sumamente necesaria y debe aumentarse.

务必向同贫穷斗争的和重新摆脱冲突的国家提供官方援助并加紧进行这项工。

Al encarar el flagelo, muchos países africanos, entre ellos Nigeria, han adoptado la estrategia de respuesta multisectorial que las Naciones Unidas recomendaron.

与这一祸害斗争的过程中，包括尼日利内的很多非洲国家采纳了联合国建议的多部门回应战略。

El desarrollo sostenible es un elemento central del programa de acción mundial de lucha contra la pobreza y de protección del medio ambiente.

可持续发展是同贫困斗争和保护环境的全球行动议程的一个核心内容。

Los jóvenes deben librar una guerra contra la epidemia, pero esta guerra es muy diferente a cualquier otra guerra que hayan enfrentado antes.

青年必须与这一流行病斗争，但是这场斗争与青年以前经历过的其它任何斗争都一样。