El nuevo plan introduce ajustes en el anterior y procura extender más sistemáticamente un enfoque de comunicaciones estratégicas a toda la red de centros de información.

订正划则要求对原划作调整，寻求更加系统的方式将战略性宣传办法扩大到新闻心网络。

La Comisión confía en que se tendrá debidamente en cuenta que la mayor parte de las actividades de la Base Logística son cuantificables y mensurables y que los resultados obtenidos pueden compararse fácilmente con los productos.

委员会认为，基地的大多数活动都量化，量，利用这一点，很容易将实现的成果与划产作比较。

Casi la mitad de los países que respondieron al cuestionario sobre el examen y la evaluación dijeron que se habían revisado, fortalecido y enmendado planes de acción y políticas relativos a la salud a fin de incorporar la perspectiva de género.

在对审查和评估问卷作了答复的国家，数的国家都报告说对与卫生保健有关的政策和行动划作了订正、增补和修改，并纳入了社会性别观点。

VIII.28 La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 28C.23 del presupuesto, las actividades de supervisión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos incluirán la supervisión in situ de departamentos, oficinas y operaciones de mantenimiento de la paz y la supervisión en línea de los planes de acción sobre recursos humanos; se prestará especial atención a mejorar la capacidad de supervisión (incluida la autosupervisión), para lo cual se necesitarían cinco puestos y recursos por un valor total de 196.400 dólares (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios) para viajes relacionados con las misiones de supervisión in situ.

八.28. 咨询委员会在预算分册第28 C.23段注意到，人力厅的人力资源监测活动包括对各部厅和维持和平特派团进行现场监测及对人力资源行动划作联机监测；将特别重视建立更加健全的监测能力，包括自我监测的能力，并为现场监测特派团提供了五个员额的经费和差旅费，共196 400美元（包括经常预算和预算外资源）。