Había algo tan tranquilizadoramente próspero y respetable en su aspecto que, tras un momento de duda, Núñez se adelantó sobre su roca hasta quedar a la vista, y emitió un poderoso grito que resonó por todo el valle.

他们显得如此安详而繁活和让人尊敬外表，使努涅兹犹片刻之后站到了岩石上尽可能显方，张圆了嘴喊了起来，声音在山谷中回荡着。