包含使想起的西语例句 | 西语助手例句词典

Son un recordatorio de todo lo que ha estropeado la región en los 15 últimos años.

他使人想起过15该地区毁坏得面目全非一切东西。

Ello me recuerda, en realidad, el documento oficioso que habían distribuido anteriormente, titulado “Derrotemos la resolución del G-4”.

这实际上使我想起他先前散发“击败4国集团决议”非正式文件。

评价该例句：好评差评指正

A Harry le habían gustado las aves: le habían hecho imaginarse palmeras y arena blanca

哈利倒是很喜欢那些热带鸟，它使他想起棕榈树和白色沙滩。

评价该例句：好评差评指正

Ahora más que nunca, las crisis desatadas en varios lugares del mundo subrayan la importancia de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.

比以前更有甚者，世界上出现各种危机使人又想起了安全理事会关于保护武装冲突中平民问题决议性。

评价该例句：好评差评指正

El aspecto moderno de muchas bibliotecas de las Naciones Unidas recordará a los visitantes los “cafés Internet” y las librerías modernas, mientras que entre bastidores la eficiencia tecnológica permitirá aprovechar al máximo las tecnologías de comunicaciones, procesamiento y almacenamiento.

联合国许多图书馆新面貌将使来访者想起网吧和现代化书店，而在幕后，技术效率将充分利用通信、操作和存放技术。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

con énfasis, con exactitud, con flecos, con forma de, con forma de gancho, con fuerza, con gas, con grumos, con humo, con incrustraciones,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

小王子

El trigo, que es dorado también, será un recuerdo de ti.

麦子，是金黄色，它就会使我想起你。

评价该例句：好评差评指正

个海难幸存者

故

La entrada a San Juan me hizo recordar las fiestas de los pueblos.

到达圣胡安时场面使我想起了村社盛况。

评价该例句：好评差评指正

小径分岔

花园

El consejo de siempre doblar a la izquierda me recordó que tal era el procedimiento común para descubrir el patio central de ciertos laberintos.

小孩叫我老是往左拐，使我想起那就是找到某些迷宫中心院子惯常做法。

评价该例句：好评差评指正

总统先生

¡No en el Callejón de Escuintilla, antaño sellado por la fama de cadetes que estrenaban sus espadas en carne de gendarmes malandrines, remozando historias de mosqueteros y caballerías!

没有发生在埃斯库因蒂利亚胡同，那条胡同从前因为士官生在那里用剑刺死伙作恶多端宪兵而闻名全城，那是个使人想起剑客和骑士故地方！

评价该例句：好评差评指正

小径分岔

花园

El Pabellón de la Límpida Soledad se erguía en el centro de un jardín tal vez intrincado; el hecho puede haber sugerido a los hombres un laberinto físico.

明虚斋固然建在个可以说是相当错综花园中央；这使人联想起座在在迷宫。

评价该例句：好评差评指正

百年孤独 Cien años de soledad

La mayoría de ellas entraba en el cuarto en la oscuridad y se iban antes del alba, y al día siguiente eran apenas un poco de tedio en la memoria corporal.

通常，她都在黑夜里来找他，黎明前就离去，第二天已经没有什么东西使他想起她，剩下只是整个身体上某种困乏感觉。

评价该例句：好评差评指正

阿莱夫

La humildad y miseria del troglodita me trajeron a la memoria la imagen de Argos, el viejo perro moribundo de la Odisea, y así le puse el nombre de Argos y traté de enseñárselo.

穴居人卑微可怜模样使我想起《奥德赛》里，那条老得快死狗阿尔戈，我便给他起名为阿尔戈，并且试图教他。

评价该例句：好评差评指正

哈利波特与火焰杯

A Harry, en cambio, le habían gustado: le habían hecho imaginarse palmeras y arena blanca, y esperaba que dondequiera que se encontrara Sirius (él nunca decía dónde, por si interceptaban la carta) se lo estuviera pasando bien.

哈利倒是很喜欢那些热带鸟，它使他想起棕榈树和白色沙滩。他衷心希望，小天狼星不管在哪里，都生活得很愉快。由于担心信件被半道截走，小天狼星从不透露自己去向。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

con puntas, con razón, con respecto a, con suerte, con sumo cuidado, con talento, con textura, con título nobiliario, con toda tranquilidad, con velo,

相似单词

(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,