Más o menos pensé: ninguna versión de esa cara que tanto me inquietó será tan memorable como ésta; conviene que sea la última, ya que pudo ser la primera.

糊糊地想道：这张使激动万分的脸上的任一种神情，都不会比目前这样使难以忘怀；有过第一次，但愿永远如此。