Por ejemplo, la manera de servir no es igual en China que en Occidente.

比如说中国的供应方式和西方不一样。

He venido para ver clientes y para conocer nuevos proveedores.

来这儿是为了看看这些顾客，也认识一些新的供应商。

Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?

在考虑扩大贵公司产品的供应，可以与诸位洽谈么？

Disculpe, señor, pero, ¿es usted el proveedor de esta venta?

不好意思，先生，但是，您是这次销售的供应商吗？

El aumento de irrigación sanguínea al cerebro nos hará sentir alertas y reaccionar más rápidamente.

增加大脑的血液供应变得更加警觉，更快地作出反应。

Tomaron café en latas de leche condensada en un puesto que abría temprano y servía a los pescadores.

他在一家供应渔夫的清早营业的小吃馆里，喝着盛在炼乳听里的咖啡。

También lo miramos desde un punto de vista medioambiental, mirando a los proveedores con los cuales trabajamos.

也从环境角度来看，看合作的供应商。

La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.

泛美卫生组织已经表示，这对疫苗的供应产生直接影响。

Estaba apunto de rendirse cuando recordó el túnel por donde la población abastecía el convento durante el Cessatio a Divinis.

当他想起“停止宗教信仰”期间居民为修道院供应东西时走的地道时, 他都几乎感到绝望了。

Iracema, tú y las compañeras aseguren el café para la reunión… Entre mítines, volantes y pintas, pasé mis años universitarios.

Iracema，你和你的同伴要确保在这次会议上有足够的咖啡供应在政治游行，宣传单和宣传画中，度过了的大学时光。

Además se les prohibía que comerciaran con ningún otro país que no fuera la metrópoli, que les suministraba productos más caros y de menor calidad.

而且，他不得与宗主国以外的任何国家通商，只能接受宗主国供应的质次价高的 产品。

Al año siguiente, proseguí mi plan tación con gran éxito y coseché cincuenta rollos de tabaco, más de lo que había previsto que sería necesario entre los vecinos.

第二年，的种植园大获成功。从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。

El estado mantenía un sistema fiscal que consistía en cobrar impuestos para mantener a los viejos y a los enfermos y para proporcionar alimentos en épocas de mala cosecha.

帝国维持着一种税收制度，其中包括征税来扶持老人和病患，并且在收成不好的时候供应粮食。

Pero no más que eso, ya que las compañías que proveen agua no pueden poner en circulación más agua de la que ya está en la red en ese momento.

但是，除此之外再也没有了，因为供应水的公司不能提供比当时水网中更多的水了。

En el bar Vicente Los Pepes, del Puerto de Santamaría, sirven chicharrones especiales elaborados por la empresa Casa Naval, pero aquí además lo sirven dentro de un mollete untado de pringá.

在圣玛利亚港口的Vicente Los Pepes酒吧里，他供应的特制炸猪肉是由Casa Naval制作出来的，只不过这里它被夹在炸小面包里。

Claramente, la pesca selectiva significa menos y más pequeños peces en el agua, lo que sugiere que no es la mejor forma de mantener nuestro suministro de peces abastecido para futuras generaciones humanas.

显然，选择性捕鱼意味着水中鱼的数量更少，体型也更小，这表明，这不是为未来的人类世代保持鱼供应储备最好的方式。

En primer lugar, los individuos grandes tienen el mayor número de crías exitosas, debido a que los peces más grandes producen más huevos y porque los huevos que producen TAMBIÉN contienen un suministro alimenticio más generoso para los peces bebé.

首先，大鱼成功繁殖出的后代更多，因为更大的鱼能产出更大的卵，而且卵当中也有更丰富的食物供应给小鱼。