Darle nombre a lo que queremos que exista, a lo que queremos identificar, fomentar y cuidar.

给我们希望其存在的东西，希望我们能够辨别、促和关心的东西一个名字。

Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.

跟我们一起来了解一下为什么适当吃一些巧克促身体器官的运作。

Maximiliano y Carlota intentaron aprovechar el gran poder del que gozaban para promover el desarrollo económico y social del país.

马克西米利安和夏洛特试图利用他们手中的巨大权来促国家的经济和社会发展。

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷的交通不仅促了城市的繁荣，也推动了城市的发展。

Demorarlos por ese motivo creo que no sería lo más adecuado para fomentar el cariño fraternal y la delicadeza de pensamiento.

怎么能为了这样的原由，就叫她们死守在家里！我为那样做就不能促姐妹之间的情感，也不能养成温柔的性格。”

Algunos investigadores creen que cuando hablamos cantarinamente con un bebé puede ser útil para alentar el desarrollo del lenguaje en el niño.

一些研究人员认为，当我们用这种类似于唱歌的方式和婴儿交流，能有利于促言语的发展。

Me encuentro en el camino con vecinos y vecinas de Zaragoza, gente que se esfuerza por sacar adelante sus vidas, sus proyectos y sus familias...

我在路上会遇到萨拉戈萨的居民，他们努促自己的生活，事业，和家庭。

Somos, además, una nación respetada y apreciada en el mundo y con una profunda vocación universal, imprescindible para promover nuestra cultura y defender nuestros intereses en un mundo global.

此外，在世界上，我们也是一个受到尊重和赞赏的国家，我们具有深刻的共同使命意识，这对促我们的文化和捍卫我们在全球世界中的利益至关重要。

Seguiremos apoyando los importantes proyectos de promoción del desarrollo coordinado de las regiones; impulsaremos la construcción de nuevos tipos de infraestructuras, la del nuevo tipo de urbanización y la de importantes proyectos.

继续支持促区域协调发展的重大工程，推“两新一重”建设。

En los años 50, para la ciencia ficción optimista, la llegada de los robots en el futuro traería prosperidad a todos: podríamos dedicarnos a enriquecer nuestro espíritu porque los robots harían el trabajo pesado.

50年代时，科技拥护者认为，未来机器人的到来会促所有事物的繁荣：我们专注于丰富精神世界，因为机器人将承担苦活累活。

Estos cuatro años han visto un reforzamiento de la conectividad entre personas y la amistad que se genera gracias a un estrecho contacto entre las personas son un elemento clave para que haya buenas relaciones entre los estados.

—这是民心相通不断促的4年。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”

En nuestro país, hay más de 100 millones de agentes del mercado, número que sigue creciendo. La clave para promover el crecimiento seguro de la economía está en mantener y aumentar el dinamismo de los agentes del mercado.

我国有上亿市场主体，而且还在不断增加。把市场主体的活跃度保持住、提上去，是促经济平稳增长的关键所在。

Sin importar cómo cambien las circunstancias internacionales, China mantendrá sin cambios su confianza y su determinación para salvaguardar su soberanía y seguridad nacionales, y mantendrá sin cambios su sinceridad y bondad para defender la paz mundial y promover el desarrollo común.

无论国际风云如何变幻，中国维护国家主权和安全的信心和决心不会变，中国维护世界和平、促共同发展的诚意和善意不会变。