Traigo los rollos en este enorme sobre.

胶卷在这个里。

¿De qué color queréis que sea el sobre? Elegid.

们想用什么颜色的？选一。

Además tenía que entregarle un sobre con tarjeta o fotos dentro.

过会儿我要交给她一个里面有请帖或照片。

Para ganar algo de tiempo, volvió a mirar la carta de la señora Weasley.

好像要给他自己考虑的时间，他又看看威斯里夫人的.

La engañaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, la inquietó la letra desconocida.

乍一看，邮票和都不熟悉，陌生的字体更使她忐忑不安。

¿Se refiere a lo de las máquinas de escribir? —preguntó sacando un nuevo sobre del bolsillo—.

“您是说教人打字的生？”他再次从口袋里掏出一个。”

El coronel lo miró sombríamente. Le devolvió el sobre sin pronunciar una palabra, pero el médico lo rechazó.

上校瞪了他一样。他把还给医生，一言不发，不过医生不要。

El anterior era grande, de buen papel, con caligrafía elegante y membrete de notario.

前一个很大，纸张质量很好，上还有公证处的落款和秀丽的字迹。

Cuando vio la letra le invadió un  sudor frío y trató de ocultar la carta debajo de otro sobre.

当他看到上的笔迹时，他浑身发冷，想把那塞在另一面。

Y aún hay más —dije tendiéndole los sobres con los billetes.

“还有呢。”我说着，拿出那两个装钱的。

Obedecí. Todo cupo en mi bolso excepto el estuche de mayor tamaño y los sobres del dinero.

我服从了，把一切都收进包里，除了最大的那个匣子和那两个装钱的。

Dentro de cada uno de los sobres, hay dinero para atraer prosperidad y buena fortuna en el año que viene.

在每个内，都装有钱，以此招来未来一整年的繁荣和好运。

Tomó entonces un sobre y extrajo un par de folios de papel apergaminado, con timbres, firmas y otras formalidades.

接着他拿起一个，从里面抽出一些勃薄薄的纸，上面贴着印花税票，还有签名和一些很正式的公文。

Las contemplé despacio y las devolví a su sobre.

我仔细地看这些照片，把它们放回。

Como parte de las festividades, se entregan sobres rojos de la suerte llamados Hong Bao, tanto a niños como adolescentes.

作为节庆的一部分，无论是儿童还是青少年都会收到，被称为红包的红色幸运。

Vanka plegó en cuatro dobleces la hoja de papel y la metió en un sobre que había comprado el día anterior.

凡卡把这张写好的纸叠成四折，把它放在昨天晚上花一个戈比买来的里。

El sobre guardaba una hoja escrita con la bonita letra de Gretta y estaba dirigida a María.

里装着一张格雷塔漂亮字迹写的纸，是写给玛丽亚的。

Entonces ella buscó en una bolsa que llevaba colgada de la cintura y sacó un gran sobre sellado que contenía la carta.

然后她就从挂在腰间的袋子里取出一个很大的盖过印章的，里面有一。

En una hoja de papel blanco una hormiga corría de un lado a otro y Murray le bloqueaba el camino con un sobre.

在一张白纸上有一只蚂蚁在疯狂地爬行着，因为默里在用一张阻碍它的爬行。

Un sobre ocre languidecía entre una colección de relojes parados, botones y monedas que habían dejado de estar en curso veinte años atrás.

一个黄褐色的，和一块已经存放了二十年的故障手表、纽扣、钱币放在一起。