Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.

如果你正在驾驶，请躲避到没有柱、也没有可能倒塌的建筑物的地方。

Al venirse abajo el árbol, comenzó a brotar allí mismo una gran cantidad de agua.

当树倒塌时，大量的水开始从那里冒出来。

Este muro que caía anoche entre estas dos casas.

昨晚两之间倒塌的墙。

Y cada noviembre, desde hace 34 años, se conmemora la caída del Muro de Berlín.

34年来，每年11月都会纪念柏林墙的倒塌。

Se desplomaron las aspas del icónico Moulin Rouge de París.

巴黎标志性红磨坊的叶片倒塌了。

Podría haber un riesgo de derrumbe.

可能会有倒塌的危险。

Así quedó el edificio que se desplomó ayer tras el ataque israelí, un edificio de diez plantas.

就是昨天以色列袭击后倒塌的十层楼的。

Y más destrozos, coches inservibles y el reventón de un muro centenario a la entrada del municipio.

还有更多的破坏、无用的汽车以及市政入口处百年老墙的倒塌。

Incluso vio las que tenía el de Ciudad Nueva, mi barrio, antes del colapso y eran bastante graves.

他甚至在我家附近的新城倒塌前也看到过那些，而且非常严重。

Esta casa de Deir Al Balah, en el sur de la Franja, se ha desplomado con sus habitantes dentro.

位于拉斯维加斯大道南部代尔巴拉赫的所已经倒塌，里面的居民也都倒塌了。

Ahí ya le mencioné el informe con los 17 túneles dañados y que pueden colapsar en cualquier momento.

我在那里已经提到了有关17条受损隧道随时可能倒塌的报告。

Son las escenas de pánico en plaza de Jmaa el Fna, donde la humareda presagia el derrumbe de algunos edificios.

些是 Jmaa el Fna 广场上的恐慌场景，烟雾预示着一些建筑物的倒塌。

En esa esquina, que es donde estaba la casa que se hundió, había un teléfono público.

那个角落，也就是倒塌的所在的地方，有一部公用电话。

" Señores -dije yo-, lo que este mi amo tiene, según él me dijo, es un muy buen solar de casas y un palomar derribado."

" 各位先生，据我位主说，他有舍块很好的地基，还有一座倒塌的鸽棚。”

Es uno de los tres puentes que se han venido abajo en el municipio madrileño de Aldea del Fresno, que ha amanecido incomunicado.

是马德里阿尔德亚德尔弗雷斯诺市发生倒塌的三座桥梁之一，该市已被隔离。

Científicos de todo el mundo acudieron para evaluar todos los intentos anteriores y tratar de elaborar el plan definitivo que evitara el colapso.

来自世界各地的科学家们前来评估所有之前的尝试，并试图制定一个能够防止倒塌的最终计划。

Lejos de ayudar, la intervención provocó que la inclinación tuviera otra abrupta subida, hasta los 5,32 grados, poniendo la torre al borde del colapso.

不但没有帮助，次干预反而导致倾斜角度急剧上升到5.32度，使塔楼濒临倒塌的边缘。

Por las tapias caídas se veían los corrales de las casas de la calle del Coral, cada uno con su encanto, y el campo, y el río.

从倒塌的围墙里可以看得见柯拉尔街那些的畜栏，每一个都很迷人，还有田野，小河。

Entre los desperfectos hallados se observaron daños importantes en la ciudadela, el desplome de la torre occidental de la antigua muralla y que quedaron deterioradas.

在发现的缺陷中， 城堡受到严重破坏，旧城墙的西塔倒塌并且已经恶化。

Echado en la arena, como una pequeña y ruinosa esfinge de lava, dejaba que sobre él giraran los cielos, desde el crepúsculo del día hasta el de la noche.

他伏在沙地上，仿佛一具倒塌的人面狮身小石像，听任天空从黎明到黄昏在他上面移动。