Bueno, pues ahora llega un periodo donde el movimiento feminista se paraliza.

现在女权运动陷入了。

El frente que permanecía inactivo en el mar de Japón se dirige en estos momentos hacia el sur.

由在日本海的锋面南下。

Gracias, señor, vamos a ver, pues parece que sus maletas todavía están en Madrid.

谢谢您，我们来看一下，嗯好像您的行李目前还在马德里。

No vamos a parar nuestros pasos de reforma, y la puerta hacia el exterior se abrirá cada vez más.

我们改革的脚步不会，开放的大门只会越开越大。

Sí, pero precisamente en ella se produjo un terrible accidente que paralizó el tráfico por más de una hora.

是啊，可是事实上在那条高速路上，出了一场可怕的事故，导致行驶了一个多小时。

De pronto su corazón se detenía y parecía como si también se detuviera el tiempo y el aire de la vida.

突然，他的心脏止了动，好像时间和生命之气也了。

El también se había hecho esas mismas preguntas muchas veces y experimentó de nuevo los temores que le mantenían donde estaba.

同样的问题，他已经问过自己多少遍了。他又感到了那种使他不前的恐惧感。

La mitad confiesa que lo que les frena es el miedo a perder nivel de vida, en muchos casos porque tienen contratos de trabajo “inseguros”.

有半数人承认，使他们不前的原因是害怕失去现有的生活水平，很多情况下他们的工作合同非常“不可靠”。

Mientras el caudal del río se desvía hacia el creciente hueco de una orilla, la corriente de la otra orilla empieza a decrecer y a frenar.

随着河流的主流不断向一岸的洞穴偏斜，另一岸的水流便慢慢减少。

Él seguía acostado boca arriba, respirando con rapidez y esfuerzo como quien acaba de correr un buen trecho y levantando con fijeza los ojos hacia ella.

他躺着，喘息得又重又急，好像刚跑完了几里路，眼睛地瞧着她。

Estaban asistiendo a una reunión en el parque, y de repente el tiempo se paró para todos los niños, excepto para Marianín, Pedrín, Pablín y Albertín.

他们当时正在公园参见会议，突然间，时间了，所有的小孩都定住不动，除了Marianín，Pedrín，Pablín y Albertín。

Y agregó que sus " personajes se encuentran en una pausa entre culturas y continentes, entre una vida que fue y una vida emergente; es un estado inseguro que nunca podrá resolverse" .

还表示“他的人物处于文化和大陆的当中，处于过去的生活和新生活之间，这是一种无法解决的不稳定的状态”。

De los 73 países donde disminuyó la cobertura durante la pandemia, 15 se han recuperado, 24 están en camino y 34 se han estancado o continúan disminuyendo, informaron la OMS y UNICEF.

在大流行期间覆盖率下降的73个国家中， 世卫组织和联合国儿童基金会报告说，有15个国家已经康复， 24个国家走上正轨， 34个国家不前或继续下降。

Todavía en América Latina, las dificultades económicas y los devastadores efectos de la pandemia de la COVID-19 contribuyeron a la desaceleración y el estancamiento en el avance de los logros educativos entre 2015 y 2021.

同样在拉丁美洲，经济困难和 COVID-19 大流行的破坏性影响导致 2015 年至 2021 年教育成就的进展放缓和。

Y solo el 17% de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible van por buen camino para lograrse en 2030. Casi la mitad muestran un progreso mínimo o moderado y más de un tercio están estancadas o retroceden.

只有 17% 的可持续发展目标有望在 2030 年实现。几乎一半的目标显示出微小或中等的进展，超过三分之一的目标则或倒退。

Pero a nivel mundial los avances se han estancado, dijo el doctor La ONU está examinando ahora la vacuna para su precalificación, que es el sello de aprobación que permitirá a Gavi y a UNICEF comprarla a los fabricantes.

但在全球范围内， 进展已经，医生说。 联合国目前正在审查疫苗的资格预审，这是批准印章， 允许全球疫苗免疫联盟和联合国儿童基金会从制造商那里购买疫苗。

El progreso en la reducción de las muertes de mujeres embarazadas, madres y bebés lleva ocho años estancado debido a la disminución de las inversiones en salud materna y neonatal, según un nuevo informe de la OMS publicado este martes.

根据世卫组织周二发布的一份新报告，由于对孕产妇和新生儿健康的投资减少，减少孕妇、母亲和婴儿死亡的进展已八年。