Aunque incluso en casa, en México, algunas veces hacemos trampa.

在墨西哥，即使在家里，有时我们也会偷懒。

Eso nunca está de más; y la próxima vez que le escriba le encargaré que no lo descuide.

练习总不怕太多，我下次有空写信给她，一定要嘱咐她无论如何不得偷懒。

Llegaban las niñas al primer naranjo, cuando Platero, que holgazaneaba por allí, contagiado del juego, se unió a ellas en su vivo correr.

当那些女孩子们经过第一棵桔树的时候，在那里偷懒的小银被她们的游戏带动了，跟着她们也活蹦乱跳地跑起来。

En el siglo XVI se decía que los andaluces hablaban así, o bien, porque no se esforzaban en pronunciar correctamente, o bien, porque los profesores eran unos vagos, y no se esforzaban en enseñar a pronunciar como se tenía que pronunciar.

在16世纪，据说安西亚人就是这样说话的，要么是因为他们没有努力去纠正发音，要么是因为老师们偷懒了，并没有努力去教大家如何按照正确的方式去发音。