Necesitamos romper con el punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme.

我们必须打破谈会的僵局。

Aunque parece que todavía lo estamos, vislumbro algunas posibilidades de salir del estancamiento.

虽然我们似乎僵局之中，但我看到了一些潜在的途径，可以使我们摆脱僵局。

De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

否则没有希望摆脱目前的僵局。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.

我不能肯定真摆脱僵局的前景如何。

No se debería permitir que continúe el estancamiento en el ámbito del desarme.

不应该让军的僵局继续存在下去。

La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.

军谈判会依然不能摆脱长期的僵局。

Con todo, la Conferencia de Desarme lleva nueve años en punto muerto.

但是，谈会僵局都进入第九年了。

El actual estancamiento de la Conferencia de Desarme es cada vez más preocupante.

军谈判会目前的僵局日益引起我们的关注。

En primer lugar, la Conferencia de Desarme lleva ya tiempo en un atolladero.

首先，军谈判会历一个漫长的僵局。

El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.

和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。

El estancamiento cada vez mayor demuestra que hace falta esa orientación política.

日益严重的僵局表明，急需这种政治指导。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Hay resoluciones relativas a la Corte que llevan años estancadas.

一些有关国际刑事法庭的决数年来陷僵局。

Desde el punto de vista político, Darfur se encuentra en un estancamiento.

从政治上看，达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局。

Esto hará más fácil identificar cualquier posible atolladero o intento de manipular el proceso.

这将更容易查明可能的僵局或任何操纵程序的企图。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地僵局状态。

Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.

坦率地说，允许目前的僵局继续存在所造成的后果将太严重。

En este sentido, el estancamiento en la Conferencia de Desarme es inaceptable.

在这方面，军谈判会的僵局是不合情理的。

Lamento que la situación en el Sáhara Occidental no haya podido salir de su estancamiento.

我感到遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展。