Todos debemos reconocer que somos responsables por nuestros hermanos y nuestras hermanas.
我们所有必须都承认,我们是我们兄弟姐妹监护。
Habida cuenta de su prolongada asociación y su compromiso con África, celebramos el reconocimiento que se ha hecho en la reunión plenaria de alto nivel de la necesidad de atender con urgencia las necesidades especiales de nuestros hermanos y hermanas africanos.
鉴于印度与非洲长期交往和对非洲承诺,我们欢迎高级别全体会议承认迫切满足我们非洲兄弟姐妹特殊需要必要性。
El Presidente Palacio: El pueblo de Ecuador presenta su profundo sentimiento de pesar y su solidaridad a las naciones del sudeste asiático, azotadas por el tsunami, así como a los hermanos del sur de los Estados Unidos, duramente golpeados por el huracán Katrina.
帕拉西奥总统(以西班牙语发言):厄瓜多尔民谨向遭受海啸影响东南亚国家,以及生活在美国南部、遭受“卡特里娜”飓风如此严重影响我们所有兄弟姐妹表示最深切同情和兄弟般声援。
Esto ocurriría si las electrizantes imágenes de televisión que nos muestran la agonía que actualmente viven las víctimas del Katrina pudieran encender en todos los países y en todas las personas la conciencia de que todos tenemos el deber común de ocuparnos de nuestros hermanos.
如果在电视机上看到有关卡特里娜飓风受害者正在经历苦难引注目景象可以使所有国家和各国民认识到我们所有都承担着对我们兄弟姐妹保护责任,这种情况就能够出现。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Allí aprendí que el Perú era parte de una vasta comunidad a la que hermanaban la historia, la geografía, la problemática social y política, una cierta manera de ser y la sabrosa lengua en que hablaba y escribía.
正是在法国,认识到秘鲁是这个广阔美洲的组织部分。共同的历史、地理、政治社会问题,共同的生活方式以及别有韵味的共同言说写作的语言,将这个群体像兄弟姐妹一般联系在一起。