La Comisión recuerda que anteriormente ese análisis se basó en 20 meses de experiencia.

委员会回顾先前的这种分析都是以20个月的经验为根据的。

Apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el Secretario General.

支持秘书长先前提出的五点战略要点。

Debe reanudarse la práctica de combinar las misiones con seminarios regionales.

先前提出的将视察团与地区研讨会相结合的倡议应当继续。

Varias delegaciones repitieron los argumentos ya formulados.

若干代表团一再重申先前已经提出的意。

En algunos casos, los reclamantes hicieron declaraciones contradictorias en sus entrevistas o contradijeron declaraciones escritas anteriores.

在访谈时的说法常常与准备有矛盾或与先前的书面陈述有矛盾。

Pensamos que fue de gran utilidad para la preparación de las reuniones anteriores.

为，它是准备先前各次会议的宝贵手段。

Habrá que desminar los antiguos campos de batalla para que no haya zonas prohibidas en tiempo de paz.

先前的战场必须排雷，使和平时期没有危险区。

Los copresidentes señalaron que “en negociaciones anteriores se había tratado el caso de Lachin como caso separado”.

共同主席指出，“在先前的谈判中，拉钦是作为另案处理的”。

El alza astronómica de los precios del petróleo está anulando, no obstante, los avances que el país había logrado.

不过，油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步。

¿También responde a nuestro anterior debate sobre la Mesa?

它是否也解释了先前关于主席团的讨论？

El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas.

安理会是根据其先前磋商中达成的谅解开会。

Así pues, ratione materiae, la Convención sería aplicable a los instrumentos internacionales que la han precedido en el tiempo.

就事而言，公约将适用于先前的各项国际文书。

El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas.

安全理事会是根据其先前磋商中达成的谅解开会的。

Ello me recuerda, en realidad, el documento oficioso que habían distribuido anteriormente, titulado “Derrotemos la resolución del G-4”.

这实际上使想起他先前散发的“击败4国集团的决议”的非正式文件。

El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas.

安理会是根据其先前磋商中达成的谅解开会的。

Quisiera tomar un momento del tiempo del Consejo para abordar los comentarios que anteriormente formuló mi colega de Egipto.

要利用安理会的一点时间，谈谈的埃及同事先前发表的意。

El Consejo de Seguridad se reúne hoy de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas.

安理会是根据其先前磋商中达成的谅解开会的。

Como he señalado anteriormente, el anterior apartado d) del párrafo 2 se ha trasladado al párrafo 3) del artículo 4.

如上所述，先前的第2(d)款已被移到第4⑶条。

No quiero referirme a todos los argumentos del grupo Unidos por el consenso, que ya hemos abordado anteriormente en muchos debates.

不想谈联合一致谋共识集团提出的所有论点，已经在先前的多次辩论中讨论过这些论点。

Como antes se dijo, las Naciones Unidas ya han dado su apoyo a los esfuerzos de la Comisión en este sentido.

正如先前所说的那样，联合国一直在这方面支助委员会的努力。