有奖纠错
| 划词

El mundo progresa y el futuro es brillante.

世界在进步, 前途是光明.

评价该例句:好评差评指正

No seas cobarde , da la cara.

计算人,要光明正大。

评价该例句:好评差评指正

Que el resplandor de esa luz ilumine pero que no ciegue.

让这盏灯光亮给人们带来光明而不是使他们失去光明

评价该例句:好评差评指正

Hoy hace un día soleado. ¡Por fin ha llegado la primavera!

今天是阳光明一天。春天终于来了!

评价该例句:好评差评指正

Todo el mundo se siente alegre en este hermoso día de primavera.

在这个春光明日子里大家都感到愉快。

评价该例句:好评差评指正

Claro es lo contrario de obscuro.

光明反面。

评价该例句:好评差评指正

El nuevo siglo ha abierto grandes posibilidades para el desarrollo de la humanidad.

世纪为人类社会发现了光明前景。

评价该例句:好评差评指正

Hace una primavera hermosa.

光明媚。

评价该例句:好评差评指正

Pese a los desafíos que se han descrito, las perspectivas de Sierra Leona son prometedoras.

尽管存在上述种种挑战,塞拉利昂前途是光明

评价该例句:好评差评指正

Tiene una brillante perspectiva.

前途一片光明

评价该例句:好评差评指正

Si éstos prosiguen y se cumplen, las perspectivas para el futuro serán mejores.

如果执行这些决定和兑现这些承诺,未来前景将更加光明

评价该例句:好评差评指正

Cuando esto suceda, nos encontraremos divididos entre Estados con luz y Estados a oscuras.

当这种情况发生时,我们将被分为光明国家和国家。

评价该例句:好评差评指正

Era un día muy despejado.

那是阳光明一天。

评价该例句:好评差评指正

Desde lo más profundo de la crisis, Bougainville ha salido airosa para avanzar hacia un futuro prometedor.

布干维尔成功地摆脱了深刻危机,走向一个光明未来。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos trágico que la insistencia en un pasado distorsionado ensombrezca nuestras esperanzas de un futuro mejor.

沉湎于一个被歪曲过去而使我们对更光明未来希望蒙上阴影,我们感到这是可悲

评价该例句:好评差评指正

Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.

经过许多波折和曲折之后,国终于重新出现在全球舞台上,有着光明未来。

评价该例句:好评差评指正

En ese momento, el producto interno bruto del país estaba creciendo de manera notable y nuestro futuro era promisorio.

当时,我国国内总产值以引人注目速度增长,我们前途非常光明

评价该例句:好评差评指正

Esa historia será una fuente de inspiración para todo el mundo, un rayo de esperanza en la marcha hacia la libertad.

这一传奇将激励整个世界——这是一座在走向自由引导希望光明之塔。

评价该例句:好评差评指正

Hay que romper ese círculo vicioso para establecer un círculo virtuoso que garantice un futuro más prometedor para los países afectados.

我们必须打破这种恶性循环,建立起良好循环,确保受影响国家拥有一个更光明未来。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, los jóvenes del Togo se sienten complacidos al ver hoy que todos los indicadores apuntan hacía un futuro promisorio.

不过,当前多哥青年人感到高兴是,他们看到所有指标都指向了光明新未来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


puestero, puesto, puesto avanzado, puesto de observación, puf, pufo, pugging, púgil, pugilar, pugilato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

Era agradable estar allí, al sol en la Terraza.

饭店露台上可人心意、阳光明媚。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Bien, hace frío pero hoy hace sol.

挺好,有点冷但是今天阳光明媚。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Es una agradable mañana, luz del sol y papá pig está leyendo el periódico.

这是一个阳光明美好早晨,猪爸爸正在看报纸。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

¿Van a dejar que unos cuántos chinches arruinen un soleado y hermoso día de verano?

你们打算让几只虫子毁了这阳光明夏日吗?

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Hoy es un día precioso, luce el sol en casa del abuelito y la abuelita Pig.

今天阳光明媚,照耀着爷爷奶奶家。

评价该例句:好评差评指正
Amamos la poesía

La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.

光明被埋葬在链条和喧哗里,在一种没有根科学无耻挑战里。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Si te enfocas en lo que pasaste, no podrás ver lo que te espera, ahora sube y mira todo.

如果你总是回头伤往事,就看不到光明。现在上去瞧瞧

评价该例句:好评差评指正
全球热点

El propietario de un Jaguar lo aparcó en una calle al lado del edificio durante una tarde soleada.

一辆捷豹主,在一个阳光明下午将停放在 该大楼附近街道上。

评价该例句:好评差评指正
跟着DonEvaristo 学西语

Comenzamos la mañana a pleno sol con un paseo de las Ramblas y una visita al mercado de la Boquería.

光明早晨,我们漫步于兰布拉大道上,然后参观波盖利亚大市场。

评价该例句:好评差评指正
西语悲惨世界

Sígueme, la luz es el camino.

跟我来 光明是我们道路。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Los torbellinos de revuelta continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que nazca el día brillante día de la justicia.

正义光明一天不到来,叛乱旋风就将继续动摇这个国家基础。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在是从种族隔离荒凉阴暗深谷攀登种族平等光明大道时候。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Juntos escuchábamos a la banda de música del quiosco del parque del Oeste y remábamos en las barcas del Retiro en las mañanas de domingo que hacía sol.

我们一起在西园小亭子里听乐队演奏,一起在阳光明周日清晨泛舟湖上。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Estos tales libros, aunque hay muchos deste género, son los que se deben imprimir, porque son muchos los pecadores que se usan, y son menester infinitas luces para tantos desalumbrados.

“这类书虽然已经出了很多,但还是应该再出版。现在有罪孽人太多,需要有很多光明来指引他们。”

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

El alquiler de este piso y todos los muebles que en él hay están pagados hasta la última peseta; no he engañado a nadie para ello y nada debo en ningún sitio.

这座房子租金和所有家具都是光明正大花钱买来,我没有为此欺骗过任何人,也没有为此欠下任何债。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Yo no me he alterado en oír que ando como cuerpo fantástico por las tinieblas del abismo, ni por la claridad de la tierra, porque no soy aquel de quien esa historia trata.

无论是听说这本书被扔进了地狱深渊,还是听说它光明正大地在世上流传,我都不在乎,反正那本书里写不是我。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Aunque Katherine no había leído el Zohar, sabía que era el texto fundacional del primitivo misticismo judaico, un texto que antaño se creía tan potente que estaba reservado únicamente para los rabinos más eruditos.

虽说凯瑟琳从没看过《光明篇》, 但她知道这是早期犹太神秘主义基本教义, 曾被认为是一本有法力书, 只有最博学拉比才有资格读。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero dividir el día en " luz" y " oscuridad" no era suficiente, por lo tanto los egipcios decidieron fraccionarlo en partes más pequeñas con la ayuda de instrumentos rudimentarios como los primeros relojes de sol.

但是只把一天分为“光明”和“黑暗”是不够,因此,埃及人决定借助基本工具,比如最早日晷,来将时间分割为更小单位。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我奶酪

Un soleado domingo, en Chicago, varios antiguos compañeros de clase que habían sido buenos amigos en la escuela se citaron para almorzar después de haber asistido la noche anterior a la reunión de su escuela superior.

芝加哥一个阳光明星期天,许多过去在学校曾是好朋友同班同学聚在一起搞午餐会。一天晚上,他们刚参加完全体高中同学聚会。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

Cogió a la niña bajo el brazo, y las dos se elevaron en medio de la luz hasta un sitio tan elevado, que allí no hacía frío, ni se sentía hambre, ni tristeza: hasta el trono de Dios.

奶奶把小女孩抱起来,搂在怀里。她们俩在光明飞走了,越飞越高,飞到那没有寒冷,没有饥饿,也没有痛苦地方:天堂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pujante, pujantemente, pujanza, pujar, pujar más alto que, pujavante, pujido, pujo, pulcazo, pulchen,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接