El alquiler de este piso y todos los muebles que en él hay están pagados hasta la última peseta; no he engañado a nadie para ello y nada debo en ningún sitio.

这座房子租金和所有家具都是光明正大花钱买来，我没有为欺骗过任何人，也没有为欠下任何债。

Yo no me he alterado en oír que ando como cuerpo fantástico por las tinieblas del abismo, ni por la claridad de la tierra, porque no soy aquel de quien esa historia trata.

无论是听说这本进了地狱深渊，还是听说它光明正大地在世上流传，我都不在乎，反正那本里写不是我。