En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标准的免税的。

El cambio de gobierno permitió el regreso a una economía de mercado y con ello la creación del Régimen de Zonas Francas.

政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路，免税制度随之建立。

La demandante era una empleada de una reserva de las Primeras Naciones y, en consecuencia, no pagaba impuestos, lo que hacía que no pudiera abonar cuotas al CPP.

申原住民保留地的一名雇员，因此从事免税的印第安职业，这使她没有资格为加拿大养恤金计划缴款。

Se había cancelado la deuda a unos 31 países pobres muy endeudados y concedido un trato exento del pago de derechos de aduana a las exportaciones africanas a China.

中国取消或减免了非洲欠中国的债务，约31个重债穷国的债务被取消，中国还向非洲产品给予了免税待遇。

Representan el 50,5% del total de techo industrial activo dentro del sector y los empleos directos generados (22.856) significan el 61,7% de los empleos directos que produce el régimen.

免税吸收了整个外贸行业经济力量的50.5%，直接新增就业机会22 856个，占到这一制度带来的直接就业机会总数的61.7%。

Muchos Estados exigen una inspección o auditoría oficial de las organizaciones de beneficencia que soliciten exenciones fiscales o subvenciones públicas; el Equipo de Vigilancia recomienda que esta obligación se amplíe a todas las organizaciones de beneficencia.

许多国家要求对寻求免税或政府赠款的机构进行正式审查或审计；监测小组建议将这一义务扩大至所有机构。

El REA analiza el informe sobre las transacciones financieras para velar por que las entidades vinculadas a terroristas conocidos o a organizaciones terroristas conocidas no obtengan concesiones tributarias ni figuren como receptores de donaciones sujetas a deducción de impuestos.

澳大利亚税务局负责分析金融交易报告资料，确保已知的恐怖分子或恐怖组织不获准享有减免税优惠或可扣税赠予接受组织的待遇。

El Ministerio de Recursos Humanos aumentó a 400 dólares mensuales las exenciones de ingresos acordadas a las personas con discapacidad y a 300 dólares mensuales las correspondientes a las personas que se enfrentan a múltiples obstáculos persistentes para el empleo.

力资源部将残疾的收入免税额提高到每月400加元，将具有永久性多种就业障碍的个免税额提高到每月300加元。

El orador acogió con satisfacción las opiniones del informe sobre las ventajas de la integración económica y el llamamiento que en él se hacía para concertar el carácter y el alcance de las desgravaciones fiscales y otros incentivos a la inversión extranjera.

发言者欢迎报告就经济一体化的益处发表的意见以及如下呼吁：应该就适用于外国投资者的免税措施和其他鼓励措施的性质和程度达成一致意见。

Sin embargo, el Estado transmisor puede decretar la exención fiscal en su territorio para ciertos pagos de pagadores de ingresos que se encuentran en el mismo, efectuados a no residentes y a empresas extranjeras que no realicen ninguna actividad comercial en el Estado transmisor.

但，提供国在本国可能对位于本国的收入支付者支付给非居民和在提供国没有业务的外国公司的某些款项免税。

Esos ejemplos constituían una muestra bastante grande y representativa de actos unilaterales que iban desde una nota diplomática relativa al reconocimiento de la soberanía de un Estado sobre un archipiélago hasta las declaraciones de las autoridades de un país huésped de las Naciones Unidas acerca de las exenciones de impuestos y otras prerrogativas e inmunidades.

这些事例包括了相当广泛和有代表性的单方面行为：从承认一国对于某群岛主权的外交照会到联合国东道国主管当局关于免税和其它特权与豁免的声明。