La enseñanza primaria puede ser a tiempo completo, paralela o impartida en escuelas para niños con problemas de desarrollo.

初等教育可以是日制学校、行学校或针对发育受阻儿童学校。

La educación superior es en principio gratuita para los estudiantes a tiempo completo, mientras que los estudiantes a tiempo parcial tienen que pagar sus estudios.

高等教育原则上对日制学生免费，而半日制学生则必须付学费。

De conformidad con dichas leyes, se puede obtener una formación de nivel apropiado utilizando distintas formas de enseñanza (diurna, nocturna, a distancia y en forma de externado).

根据这些法律，妇女可以利学习形式（日制学习、函授、音像教学、走读）取得相应水培训。

Éstas incluyen aproximadamente 9.300 plazas a tiempo completo en 220 centros (105 sin fines de lucro y 115 comerciales), y 3.200 plazas a tiempo parcial en 148 centros (77 sin ánimo de lucro y 71 comerciales).

这包括约220中心（105非赢利中心和115商业中心）9 300日制名额和148中心（77非赢利中心和71商业中心）3 200非日制名额。

Gracias a estos fondos Nueva Brunswick pudo también poner a disposición de los trabajadores con hijos con necesidades especiales servicios integrados de guardería a tiempo completo, en el marco del Programa de ayuda al trabajador.

根据支助从业者方案，该倡议资金还帮助新不伦瑞克省改善具有特殊需要子女就业父母获得日制综合性日托服务机会。

Existe la posibilidad de un trabajo de jornada más breve (trabajo de tiempo parcial) si la naturaleza del empleo lo permite, y, por regla general, tanto los hombres como las mujeres pueden utilizar esa posibilidad.

假如工作性质允许话，可以缩短工作时间（非日制工作），男女工人通常均可以利这可能性。

Varias de las personas que ocupan albergues de emergencia tienen un empleo a tiempo completo o a tiempo parcial, trabajan como temporeros o cuentan con otro tipo de ingresos, pero no pueden encontrar un alojamiento asequible.

占紧急庇护所许多人是日制、季节性或非日制就业，或者有其他形式收入，但无力找到负担得起出租住处。

En Bosnia y Herzegovina, la enseñanza primaria obligatoria es gratuita para todos los estudiantes a tiempo completo, mientras que los estudiantes a tiempo parcial que deseen terminar su enseñanza o cambiar de profesión han de pagar las tasas vigentes en la actualidad.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，义务性初级教育向所有日制学生免费提供，而非日制学生如愿意完成教育或改变职业必须根据目前收费标准支付费。