Aguardamos con mucho interés la estrategia mundial que deberá formularse con la dirección del Secretario General.
我们非常感兴趣地等待在秘书长指导下
全球战略。
El Comité elaboró un nuevo enfoque mediante la creación de un programa de trabajo conjunto genérico que ofrece más flexibilidad, reduce la planificación administrativa y tiene por objeto contribuir a una visión estratégica global.
促进委员会通过制定一项总联合工作方案提出了一个新办法，总联合工作方案允许具有更大灵活性，
少了行政规划，其目是帮助实现一个全球战略远景。
Se hará hincapié en el establecimiento de asociaciones mundiales estratégicas para promover una acción catalítica dentro de la comunidad internacional de desarrollo para apoyar el uso y la gestión más sostenibles de la energía y los recursos naturales.
将特别强调执行全球战略伙伴关系，促进全球发展界采取催化行动，以支持更可持续利用和管理能源和自然资源。
Por lo tanto, consideramos que se necesita una estrategia global para dar prioridad a la dimensión del desarrollo en los procesos globales de modo que los países en desarrollo se beneficien de las oportunidades que ofrece la globalización.
因此，我们认为需要制一项全球战略，优先将发展层面问题纳入全球进程，使发展中国家能够受益于全球化所带来机会。
En su discurso ante la Cumbre, el Secretario General subrayó que potenciar la coordinación era una de las prioridades de las Naciones Unidas, y exhortó a todas las entidades del sistema a que contribuyeran a aplicar esa estrategia amplia.
秘书长在向会议致词时强调指出，加强协调是联合国优先事项之一并呼吁联合国系统所有实体为执行该全球战略作出贡献。
La conciencia de la necesidad de procurar y medir el progreso respecto de muchas cuestiones a nivel mundial ha impulsado en los últimos años al desarrollo de una serie de objetivos estratégicos mundiales que se examinan y ajustan anualmente.
由于意识
需要在全球基础上处理并衡量在许多问题上进展情况，近年来人们制定了一套全球战略目标，并每年进行审查和调整。
Celebramos en particular la propuesta del Secretario General de una estrategia global que se aplicará en el sistema de las Naciones Unidas, acompañada de un plan de acción en el que se definen las esferas prioritarias de acción para aplicar esa estrategia.
我们特别欢迎秘书长关于制定将在联合国系统执行全球战略提议，包括一项确定贯彻该战略优先考虑行动纲领。
El ACNUR ha establecido su primera serie de objetivos estratégicos mundiales a comienzos del ciclo de planificación a fin de encauzar y orientar el proceso presupuestario y de programación y establecer metas tangibles en relación con las operaciones, la protección y la gestión.
规划周期伊始，难民专员办事处就已经发布了其第一套全球战略目标，以指示并指导预算和方案程序，制定关于行动、保护和管理可衡量目标。
Esa suma de esfuerzos puede salvar la vida de cientos de miles de personas al año y ayudar a alcanzar en los países en cuestión el objetivo de reducción del índice de mortalidad previsto en el Plan estratégico mundial para hacer retroceder el paludismo.
这些综合努力将每年拯救数十万人生命，并有助于实现《疟全球战略计划》为目标国家规定死亡率指标。
Los parámetros fundamentales son favorables y, gracias en parte a la nueva estrategia mundial de venta de tarjetas y artículos de regalo, se ha establecido una serie de estrategias innovadoras para aprovechar al máximo el potencial de las tarjetas y los artículos de regalo del UNICEF a nivel mundial.
营销基本条件很好，而且通过借助新贺卡和礼品全球战略，已制了一些突破性战略，以便能在全球充分挖掘儿童基金会贺卡和礼品潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
