No parece haber razones morales ni jurídicas para suponer que los Estados más cercanos debieran asumir toda la carga con respecto al reasentamiento.

要认为最毗邻的国家应承重新安置的全，这在道义或法律上似乎都没有。

Los miembros de la Junta señalan que, si bien la idea de establecer locales comunes del sistema de las Naciones Unidas puede justificarse en un grupo de países a los efectos de reducir los gastos generales, hay muchos factores que, en dependencia de la situación de cada país y del tipo de oficina interesada (por ejemplo, las oficinas regionales), podrían complicar la aplicación de esta recomendación.

行政首长协调会成员注意到，尽管从少全费用的观点看来，联合国系统共同房地的建议在许多国家有充分；是，鉴于各个国家的具体情况及有关办事处性质不同（如区域办事处），有许多潜在因素会使该建议的实施复杂化。