Mañana hace el día ochenta y cinco.

明儿是第五天。"

28 Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

28 以撒共活了一岁。

–El ochenta y cinco es un numero de suerte –dijo el viejo–.

" 五是个吉利的数字，" 老人说。

Has tratado de comprarla con ochenta y cuatro días en el mar.

" 你曾想拿在海上的四天来买它。

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 我要是骗你，就让我母亲健康活到岁！

25 Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

25 玛土撒拉活到一七岁，生了拉麦。

Es que, o le pones ochenta kilos de cosa de esta o se ve el bizcocho.

因为放了千克的东西都看不到蛋糕了。

Hemos mantenido relaciones muy afectuosas con un matrimonio de ochenta y tantos años.

我们和一对多岁的老两口有着很亲切的关系。

¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.

传真？不行，，都是年代的东西了。

Y en el hotel Continental dejaron ambos una factura pendiente de tres mil setecientos ochenta y nueve francos franceses.

“在大陆酒店您位留下了一张三千七九法郎的未付账单。”

7 Y era Moisés de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron á Faraón.

7 摩西，亚伦与法老说话的时候，摩西岁，亚伦三岁。

–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?

“这样做行啊，”孩子说。“不过你上次创纪录的是七天，这怎么说？”

Como al cabo de tres cuartos de hora, un negro de unos ochenta años apareció y me preguntó qué quería.

大约过了四五分钟， 一个岁左右的老黑人开了门，问我干什么。

Pudiera ser -dijo-. Has tratado de comprarla con ochenta y cuatro días en el mar. Y casi estuvieron a punto de vendértela.

“也许能，" 他说。" 你曾想拿在海上的四天来买它。人家也几乎把它卖给了你。”

–¿Crees que debiéramos comprar unos billetes de la lotería que terminan en un ochenta y cinco? Mañana hace el día ochenta y cinco.

“你看我们该去买张末尾是五的彩票吗？明儿是第五天。”

Rebeldía que se volvió popular con la música rock en los años 70 y para los años 80 ya prácticamente todo mundo usaba jeans.

七年代，摇滚音乐重新掀起一股潮流，反叛也随之兴起；到了年代，牛仔裤几乎风靡全世界。

Mandó la señora regenta a un criado suyo diese luego los ochenta escudos que le habían repartido, y ya los capitanes habían desembolsado los sesenta.

夫人吩咐她的仆人拿出了个盾，而两个上尉早已把他们该拿的六个盾准备好了。

Son ochocientos setenta y dos mil trescientos quince pesos, menos cuatrocientos veinte que ya me ha pagado, o sea ochocientos setenta y un mil ochocientos noventa y cinco.

七万千三一五比素, 减去她已付还我的四, 还差七万一千九五比索。”

Llegaron las Brigadas Internacionales a ayudar a los republicanos, Hitler y Mussolini reconocieron la legitimidad de Franco, fusilaron a José Antonio en la cárcel de Alicante, junté ciento ochenta libras, llegó la Navidad.

国际纵队赶来帮助保卫共和国，希特勒和墨索里尼承认了佛朗哥政权，何塞? 安东尼奥在阿利坎特的监狱里被枪毙了，而我，在圣诞节到来的时候已经攒了一英镑。

Me contestó que me daría una nota firmada por ochenta piezas de a ocho, que me pagaría cuando llegáramos a Brasil y, una vez allí, si alguien me hacía una mejor oferta, él la igualaría.

他说他可以先给我一张西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个" ８" 字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。