有奖纠错
| 划词

La comercialización del nuevo vehículo será en agosto.

新款车将在发售。

评价该例句:好评差评指正

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议份去安达卢西亚因为太热了。

评价该例句:好评差评指正

Desde agosto de 2000, el número de habitantes se ha estimado sobre la base de la "población residente".

自二〇〇〇年起,本港以“居港人口”作为人口估计的根据。

评价该例句:好评差评指正

Los 710 candidatos restantes compitieron por un total de 361 escaños en las elecciones celebradas en julio y agosto de 2003.

这次选于二〇〇三年七

评价该例句:好评差评指正

A mediados de agosto, mi Representante Especial reanudó su visita a Darfur, que había comenzado a finales de julio y fue interrumpida a causa de la trágica muerte de John Garang.

旬,秘别代表恢复对达尔富尔的访问,访问于7底开始,因约翰·加朗不幸去世而断。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los factores que llevó a la reducción de las raciones en agosto fue la pérdida de las cosechas tempranas de trigo y de cebada a causa de las fuertes inundaciones.

“导致份配给量减少的原因之一是早期小麦和大麦作物遭受大量洪水淹没造成的损失。

评价该例句:好评差评指正

Es lamentable que ahora esos esfuerzos se vean frustrados por el recrudecimiento de la violencia en Gaza, cuando ya se acerca la retirada de la Potencia ocupante, que debe producirse en agosto.

令人遗憾的是,这些努力因占领国际将于采取的脱离接触做法造成加沙再次爆发暴力活动而受到破坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cañuela, cánula, canular, cañutazo, cañutería, canutero, cañutero, canutillo, cañutillo, canuto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

Se puede comprar la Lotería de Navidad desde el mes de agosto.

八月开始就可以购买圣诞乐透彩了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Tiene lugar el primer domingo del mes de Agosto.

它在八月第一个星期日举行。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间

Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.

八月过去了。九月白天越来越短,早晚也更凉了。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Los ojos reventados por el sopor del sueño, en la canícula de agosto.

八月盛暑使人昏昏欲睡,我都困倦得连眼皮都抬不起来了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间

Aquel segundo encuentro con don Claudio transcurrió un viernes de finales de agosto.

7我跟克拉乌迪奥先生第二次会面是在八月一个周五。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

No seas pendejo, Gerineldo -dijeron los signos-. Es natural que esté lloviendo en agosto.

" 别大惊小怪,格林列尔多," 对方说," 八月间下雨是正。"

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

La tomatina se celebra todos los años el último miércoles de Agosto durante las fiestas del santo Patrón.

番茄大战在每年主保圣人节期间,八月最后一个星期三举行。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

La mujer no interrumpió la oración para pensar. -12 de agosto de 1949.

在念经,想都不想就说:" 一九四九年八月十二号。"

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y es que no había aire; sólo la noche entorpecida y quieta, acalorada por la canícula de agosto.

原因是没有风,那是一个宁静使人昏昏欲睡夜晚,八月盛暑连夜晚也非炎热。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Por un instante, la imagen total del pueblo, en el luminoso martes de agosto, resplandeció en la ventanilla.

这时候,从车窗里已经可以望见这个小镇全貌。这是八月一个礼拜二,小镇上阳光灿烂。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Era ese tiempo de la canícula, cuando el aire de agosto sopla caliente, envenenado por el olor podrido de las saponarias.

那时正值酷暑,八月风越刮越热,夹带着阵阵石咸草腐臭味。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

En agosto tenemos una de las fiestas más divertidas la tomatina, una gran guerra de tomates en todo el pueblo de Buñol。

八月我们有一个非有趣节日,西红柿节,布诺尔小镇西红柿大战。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Un pueblecito cerca de Valencia se celebra cada año el último miércoles de agosto si vais tener cuidado con los tomatazos.

这是一个在瓦伦西亚附近小镇,节日在每年八月最后一个周三举行。如果你们去玩可要小心别被西红柿砸到。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔幽灵

Eligió para su reaparición en escena el viernes 17 de agosto, consagrando gran parte del día a pasar revista a sus trajes.

他选择了星期五这一天,八月十七号,作为他显身,一整天时间都花在了琢磨自己行头装束上面了。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

El clima de Brasil es húmedo durante todo el año en la cuenca amazónica; agosto y septiembre son, no obstante, un poco menos lluviosos.

在亚马逊流域全年气候湿润;而在八月和九月降雨要少一些。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Tengo que trabajar en la televisión y en el bar, pero en agosto pienso tomarme unos días de descanso. Quiero ir a Andalucía.

得在电视台有酒吧工作,但是在八月时候,我想休息几天。我想去安达卢西亚。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La “Verbena de la Paloma” es un festival en agosto que muestra las tradiciones populares de Madrid con trajes regionales, música y bailes.

“帕洛马圣母狂欢节”是八月一场盛会,届时会通过其地域服装、音乐和舞蹈展现出马德里民俗传统。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Durante julio y agosto, el ayuntamiento organiza una serie de eventos culturales llamados “Veranos de la Villa” (Madrid es también conocida como “la villa”).

七月和八月之间,市政部门会组织一系列文化活动,名为“夏季文化节”。

评价该例句:好评差评指正
Spainsh for reading

Todos los años, hacia el mes de agosto, se lleva a cabo en Medellín un desfile cuya popularidad aumenta día a día.

每年快到八月时候,在麦德林就会进行一场游行,它受欢迎程度与日俱增。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

La cebolla se arranca, se queda un mes al campo así y a partir de agosto, mes y medio o dos (meses) se van plantando.

洋葱生根,在田里呆一个月,从八月起,让洋葱长一个半月到两个月。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


capar, capararoch, caparazón, caparidáceo, caparra, caparro, caparrón, caparrosa, capasurí, capataz,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接