Safo de Lesbos 650 a 580 antes de Cristo.

勒波的萨福，前650年至前580年。

Se cree que fueron producidas entre los años 500 a.C. y 500 d.C aproximadamente.

普遍认卡是在前500-后500年左右完成的。

Construido a finales del siglo I d.C., ¡llegó a acoger hasta 55.000 espectadores!

它建造1世纪末，能够容55000个观众！

Llegó al África sub-sahariana entre el 8000 y el 2000 Antes de la Era Común.

前8000年至2000年之间它到达撒哈拉以南非洲。

Los cartagineses, que descienden de los fenicios.Establecieron un intenso imperio de rutas comerciales entre 650 y 300 AC.

迦太基人是腓尼基人的后代，他们在前650年到前300年建立了紧密的贸易路。

Este impresionante estructura fue construida por los romanos durante el siglo II después de Cristo.

这座令人印象深刻的建筑是罗马人在二世纪建造的。

Pues resulta que en el siglo XVII ya nadie pronunciaba el sonido " sh" en español.

原来是12世纪的时候没有人发sh的音。

Vino, uniendo las personas desde el año 3,000 antes de Cristo.

酒，从前3000年开始就将人们（紧紧）联系在一起。

La ciudad más antigua de España se fundó en el año 1.100 antes de Cristo.

哪个是西班牙最古老的城市呢？西班牙最古老的城市建前1100年。

El trigo, por ejemplo, fue domesticado alrededor del 8.500 A.C. para hacer gachas.

比如，小麦在前8500年左右被人工种植用做粥。

Se cuenta que el apóstol Santiago vino a España en el año 40 d.C. para extender el cristianismo.

传说使徒圣地亚哥在40年来到西班牙传教。

Se cree que los primeros juegos olímpicos se celebraron en el año 776 antes de Cristo.

据说最早的奥林匹克运动会始前776年。

Se cree que la historia del sushi se remonta al siglo II d.C. en China.

据说寿司的历史可以追溯到2世纪的中国。

Otra gran ciudad romana fue Emerita Augusta, fundada en el año 25 antes de Cristo.

其他的罗马的大城市还有Emerita Augusta，建前25年。

El primer “mapamundi” lo hicieron los babilonios por el año 500 antes de Cristo.

第一张世界地图由古巴比伦人在前500左右完成。

Construida en el siglo VII, es un buen ejemplo de planta basilical, de dimensiones reducidas, con tres naves.

建7世纪， San Juan de Baños de Cerrato教堂是教堂外观的一个绝佳范例，在狭小的空间里，教堂建造了三间中殿。

No fue sino hasta el año 1000 el café verde se hirvió en agua y se convirtió en una bebida deliciosa.

一直到了1000年，绿色咖啡豆才用水煮沸成了美味的饮料。

En la península Ibérica (ahora España), hasta antes del siglo III antes de Cristo, no se hablaba español.

在伊比利亚半岛（现在西班牙所在地），直到前三世纪人们才开始讲西班牙语。

Entonces la Iglesia se enfada y el Papa Gelasio I prohibe y condena en el siglo V conductas tan poco adecuadas.

这却让教会震怒，5世纪时，教皇Gelasio一世禁止并处罚了这些不端的行。

Se defendió de los ataques de los visigodos hasta el año 586 d.c., cuando fue tomada por el rey visigodo Leovigildo.

她顽强地抵御西哥特人的侵袭直至后586年，那一年她被西哥特莱奥维希尔多国王占领。