Su madre es una cantante, y su padre, un funcionario.

他妈妈是一位歌手，他爸爸是一名务员。

Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.

尽管妇女占务员系统的38%，但担任高级职务的务员只占16%。

El Gobierno aún debía sueldos atrasados a los funcionarios públicos.

政府仍拖欠务员的工资。

Pocas mujeres trabajan en la administración pública.

担任务员职务的妇女很少。

Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.

务员行为守完成起草。

Antes los jefes de oficina eran funcionarios de carrera.

过去，决策局局长由务员出任。

Es necesario reforzar el código de conducta de la administración pública.

需要加强务员行为守的执行力度。

¿Cuál es la composición de la Comisión de Administración Pública?

务员制度委员会由哪成？

Quinto, se debe crear una administración pública independiente y activa.

第五，应该建立独立和积极的务员制度。

La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.

一个务员制度正在形成，而且愈来愈专业。

La FICSA pidió que se la mantuviera informada de cualquier novedad en esta materia.

务员协联希望知道这方面的今后发展情况。

El representante de la FICSA apoyó plenamente la declaración de la Red de Recursos Humanos.

务员协联的代表完全支持力资源网的发言。

Asimismo afirma que la Ley de la administración pública no se aplica a las universidades.

他并申辩，《务员法》并不适用于大学。

Felicito a los líderes de Kosovo y a la administración pública por estos logros.

我赞扬科索沃的领导以及务员制度取得了这成就。

La FICSA cuestionaba el valor de la metodología, ya que no se la estaba respetando.

如果这个办法得不到遵守，务员协联对这个办法提出置疑。

30.11 El Presidente de la Comisión se encarga de dirigir su labor.

11 委员会主席负责指导国际务员制度委员会的工作。

Los representantes de FICSA y del CCISUA tomaron nota de la información proporcionada.

务员协联和国际职工会协调会的代表注意到了提供的资料。

Servicios que contribuyan a mejorar la calidad de vida del servidor público y familiares derechohabientes.

为改善务员及其所抚养的家庭成员的生活质量提供的服务。

Nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de decisión titulado “Fortalecimiento de la administración pública internacional”.

大会现在将对题为“加强国际务员制度”的决定草案作出决定。

El porcentaje de funcionarias era de 33,7% en junio de 2003.

至于女性占务员总数的比率，在二〇〇三年六月为33.7%。