También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.

我们还支持你一再发表的有关需度和公开性的讲话。

Grecia es plenamente partidaria de los debates públicos del Consejo sobre las actividades del Comité contra el Terrorismo.

希腊完支持安理会关于反恐委员会活动的公开辩论。

El apoyo político y militar abierto permite a los gobiernos separatistas desconocer la posición de la comunidad internacional y seguir obstruyendo el proceso de paz.

公开的政治和军事支持使各分离主义政府得以无视国际社会的立场，继续阻碍和平程。

Durante el debate sobre esta cuestión que tuvo lugar el año pasado en el Consejo de Seguridad hubo un respaldo unánime al establecimiento de un sistema de vigilancia y presentación de informes.

安理事会去年就此问题公开辩论时，各国一直支持建立一个监测与报告制度。

Por consiguiente, apoyamos la intención del Secretario General de designar un enviado especial para que lleve a cabo ese examen en el futuro próximo, y aplaudimos la apertura y el amplio alcance del proceso de examen.

因此，我们支持秘书长任命一位特使的打算，以便在不久的将来主持这一，并且我们欢迎程的公开性和广泛的范围。

Mi delegación también desea celebrar su compromiso constante con un proceso preparatorio que ha de llevarse a cabo de manera transparente, abierta y no excluyente y promete su apoyo al Presidente y a los facilitadores que han sido nombrados para aportar una contribución constructiva.

我国代表团还感谢他始终一直承诺以、公开和无所不包的方式展开筹备程，并保证支持他以及获任命的调解者为此做出建设性贡献。

Este debate abierto constituye una oportunidad propicia para que el Consejo apoye y aliente la labor de la Asamblea General en la implementación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

本次公开辩论是安理会支持和鼓励大会旨在落实联合国的《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的工作的一次极好的机会。