Por eso, dicen las educadoras, hay que crear complicidad, y confianza, dentro de la familia.

出于这个原因，教育工作者说，有必要在家庭建立共谋和信任。

En la previa se han visto gestos de complicidad.

在之前的事件看到了共谋的姿态。

O el diez está en la complicidad entre el público y el espectador, entre el " comunicactor" .

或者十是在公众和旁观者之间，在“传播者”之间的共谋。

A González Urrutia le acusan de delitos como desobediencia de leyes, conspiración, usurpación de funciones, sabotaje y forjamiento de documento público.

冈萨雷斯·乌鲁蒂被指控犯有违反法律、共谋、篡夺职务、破坏和伪造公共文件等罪行。

Es decir, tiene que haber sí o sí algún nivel de colusión, porque necesitan saber exactamente en qué contenedor va a ir, cuándo van a ir a cargar el contenedor.

也就是说， 必须存在一定程度的共谋，因为要确切地知道哪个集装箱要进入，什么时候要装载集装箱。

Ni el doctor Juvenal Urbino con todo su poder había logrado que la mudaran para donde no estorbara, hasta que intercedió en favor suyo su comprobada complicidad con la Divina Providencia.

即使朱维纳尔·乌尔比诺医生竭尽全力， 也未能将她转移到不会妨碍她的地方，直到事实证明她与天意共谋， 为她求情。

Necesitaba el apoyo y la complicidad de Felipe IV, quien debería interceder ante el Papa Inocencio X para aceptar su conversión y por Alejandro VII que la permitió luego vivir en Roma como soberana sin reino.

她要菲利普四世的支持和共谋，后者应该向教皇英诺森求情。

Es como algo que dices, sé que esto, esta sensación que tengo con ella y esta complicidad, porque al final es esa complicidad de sin decir nada, decirlo todo, dar un abrazo y no tener que decir nada.

这就像你说的， 我知道这个，我和她有这种感觉，这种共谋，因为最终是那种什么都不说，什么都说，给一个拥抱， 什么都不用说的共谋。