Bueno, la verdad es que trabajaba a media jornada, más o menos unas 20 horas.

我是兼作，大约20小时制。

La familia decidió recortar gastos, despedir a la sirvienta de tiempo completo y contratar una de media jornada.

一家决定缩减开支，辞退全女佣，雇一个兼女佣。

Tiene que estirar su sueldo de 700 euros, de media jornada, para dos personas.

他必须为两个兼支付 700 欧元薪水。

¿Cómo afectará a los contratos a tiempo parcial?

这将如何影响兼合同？

El menú del día es especialmente útil para las personas que trabajan a jornada partida.

当天对于兼作特别有用。

Y Vicente Ferrio lo que dice es " conviértete en emprendedor a tiempo parcial" .

而文森特·里奥所说则是“兼创业”。

Los trabajadores a tiempo parcial podrán seguir trabajando las mismas horas a cambio de incrementar proporcionalmente su salario.

兼将能够继续同样作时间，以换取按比例增加资。

Aunque bueno, si la verdad es que me ofreciesen un contrato a tiempo parcial, bueno, pues la verdad es que también aceptaría este tipo de contrato.

不过如果和我签是兼合同，我也可以接受。

Ahora trabaja a media jornada limpiando en una casa y está dada de alta en la seguridad social, pero no siempre ha sido así.

现在她兼打扫房子， 并参加了社保，但并非一直如此。

También es verdad que ahora hay una tercera persona en el equipo de Spanish Language Coach trabajando a media jornada, Isabela, que es la nueva coordinadora.

确实，西班牙语教练团队中现在还有第三位兼员，伊莎贝拉，她是新协调员。

Audrey cuenta que una de las amigas de Amy le confesó que Amy le explicó que iba a hacer un trabajillo relacionado con las drogas por el que le iban a pagar cien euros.

奥黛丽透露，艾米一位朋友曾向她坦白，艾米解释说自己将从事一份与毒品有关兼作，并因此获得一百欧元报酬。

Ahora se requiere ser flexible en cuanto al tipo de trabajo y su forma de organización: a distancia, semipresencial, con contrato, por proyecto, varios trabajos de medio tiempo, siempre y cuando sea un empleo formal que te permita aprender.

现在在作类型和组织形式上要灵活一些：remote，blended， with contract， by project， 各种兼，只要是正规，可以让你学习作.