La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。
Trata de enterarse del tenor de la carta.
他试图了解这封信的内容。
Hay que ajustar la forma artística al fondo de una obra.
应该让艺术形式符合作品的内容。
El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭祀的内容是在一周内供奉玉米和牛奶。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。
Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个内容广泛的会谈。
Ahora quisiera resaltar algunos aspectos fundamentales de la Estrategia de Mauricio para la ejecución.
让我着重强调《毛里求斯施战略》的某些重要内容。
Kenya, por tanto, apoya el texto del artículo III del texto revisado del Presidente.
因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中三条的内容。
Quisiera formular ahora cinco observaciones de carácter sustantivo.
我想提出五点质性内容。
Por último, en el apartado f) también se podría incluir "el destino de los restos".
最后，可以在1(f)中增加“遗体目的地”这内容。
En el párrafo 3) se considera el contenido de las ofertas iniciales.
(3) 3涉及初步投标书的内容。
Singapur también adoptó una estrategia para la juventud basada en tres elementos.
新加坡还通过了基于三内容的青年战略。
A ese respecto, la verificación sería el elemento esencial de un acuerdo internacional.
为了现这一目标，核查将成为国际协定中的一十分重要的内容。
El orador recalcó que la información suministrada había sido muy amplia.
他强调说，所提供的资料内容极为广泛。
Se tiene previsto que en esa revisión se tengan presentes temas relacionados con el género.
这次对法律的审查将会把性别相关问题作为一考查内容。
A continuación se indican las características esenciales del proyecto actual.
下面是现有的政策草案的基本内容。
Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.
大众媒体继续公众介绍《公约》的内容和执行情况。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.
我们要提到简报中的两基本内容。
Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.
虽然收藏的印刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡¿Dónde está el ejercicio de verdad? !
锻炼内容本身在哪里？！
Escríbeme y te cuento el resto de la historia.
给我回信，我会告诉你故事剩下内容。
Escuche el texto y resuma oralmente lo que haya escuchado.
请听短文并口头概述其内容。
Escuche el texto y trate de reproducirlo en forma oral.
请听短文录音并口头复述其内容。
Escuche las preguntas sobre los textos y contéstelas oralmente en español.
请听录音并口头回答就课文内容问题。
Tenéis que dar tres vueltas al jardín.
内容是绕公园三圈。
Todo esto y un poco más, en un momento.
以上这些内容，稍后继续讲解。
¡Y esto es todo en el día de Sant Jordi!
这就是有关圣乔治节全部内容了。
Eso es todo por el video de hoy.
这就是今天视频全部内容。
Su abanico de experiencias es tan amplio que es imposible que te decepcione.
体验内容非常多彩，绝不会让你失望。
Nos ayudarás a seguir creando contenidos y a que otras personas también descubran nuestro canal.
这会让我们创作更多内容，更多人也会发现我们频道。
Debemos intensificar la construcción del contenido de la internet.
加强互联网内容建设。
Además, de esta forma contribuyes a que sigamos creando contenidos como este.
另外，通过这种方式你也可以让我们继续创作更多这样内容。
Pero antes, intenta escuchar la lección e intenta comprender todo lo que puedas.
但首先，你得试着听这节课并尽你所能理解领会内容。
El contexto es importantísimo para aprender idiomas.
学习西语，内容是很重要。
¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?
你知道格拉纳达圣体游行内容是什么吗？
Puedes comenzar por las cosas sencillas y ya irás comprendiendo cada día más.
你可以从简单内容开始看，一天一天你会懂得越来越多。
Es importante leer cada día un rato y estudiar, repasar lo que hacemos en clase.
每天都要读书学习，还有复习我们课上学习内容，这很重要。
Y si quieren ver más contenido, ya sabes qué hacer.
如果你们还想看更多内容，你知道要怎么做。
Hola, hola, soy la profe Mónica, creadora de contenido educativo sobre ortografía y gramática.
大家好，我是莫妮卡教授，正字法和语法方面教育内容创作者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
供奉玉米和牛奶。
施战略》的某些重要
三条的
(f)
中增加“遗体目的地”这
小猪佩
