1.El Sr. Taal (Gambia) dice que en Gambia no existen políticas de acción afirmativa.

1.Taal先生（冈亚）说，在冈亚没有反歧视行动政策。

2.La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.

2.Singhateh女士（冈亚）指出，冈亚现行的劳工立法已经过时。

3.Lo cierto es que Gambia está cooperando con los países de origen.

3.冈亚确实在与来源国合作。

4.Formulan declaraciones los representantes de las Islas Salomón y Gambia.

4.所罗门群岛和冈亚的代。

5.¿Qué disponen las leyes de Gambia para proteger a todas las mujeres trabajadoras?

5.冈亚法律如何保护所有妇女工作者？

6.De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Gambia formula una declaración.

6.根据议事规则第43条，冈亚代。

7.Pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para abordar esta situación.

7.她问冈亚政府正在采取哪些措施来解决这种情况。

8.Fuera de esto, Gambia no cuenta con un sistema de asistencia letrada propiamente dicho.

8.除此之外，冈亚没有实质上的法律援助。

9.Destaca que el Gobierno de Gambia no permite la discriminación contra la mujer.

9.他强调说，歧视妇女是冈亚政府所不允许的。

10.La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.

10.处罚的严厉性明冈亚政府对这一做法的立场。

11.También celebra regularmente seminarios y reuniones de sensibilización con ellos.

11.冈亚政府还为他们定期举办讲习班和提高认识的课程。

12.El Sr. Taal (Gambia) dice que investigará las cuestiones planteadas.

12.Taal先生（冈亚）说，他会对所提问题进行调查。

13.En cuanto a la legislación de Gambia sobre trabajo y empleo, es ciertamente necesario revisarla.

13.毫无疑问，必须对冈亚的劳动和就业立法进行审查。

14.¿Cuenta Gambia con programas especiales para las mujeres discapacitadas y otros grupos de mujeres vulnerables?

14.冈亚是否设立了针对残疾妇女和其他弱势妇女组织的特别方案？

15.Aunque Gambia ratificó la Convención hace más de 10 años, persisten las contradicciones.

15.尽管冈亚十年前就批准了《公约》，但矛盾的做法依然存在。

16.Lamentablemente, no percibe este tipo de voluntad política por parte del Gobierno de Gambia.

16.遗憾的是，她没有察觉到冈亚政府有这方面的政治意愿。

17.La cultura de Gambia está cambiando.

17.冈亚文化正在生变化。

18.Singhateh (Gambia) dice que no hay en Gambia legislación concreta sobre la violencia doméstica contra la mujer.

18.Singhateh女士（冈亚）说，冈亚没有关于针对妇女的家庭暴力的具体立法。

19.En Gambia se estableció una comisión de investigación sobre propiedades y activos de los funcionarios públicos.

19.冈亚设立了公务员财产和资产调查委员会。

20.Por invitación de la Presidenta, los representantes de Gambia toman asiento a la mesa del Comité.

20.应主席邀请，冈亚代在委员会议席就座。