Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.

临时进口再出口需要得到贸易部的。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

终用户必须在证书中证明不会对有关项进行再出口。

En los casos anteriormente citados, los artículos reexportados reciben el mismo trato que los bienes exportados procedentes del Reino Unido.

在上述所有情况中，再出口项的处办法相同于以联合王国为原产地的出口货。

De hecho, no ha habido ningún caso de importación y reexportación relacionado con armas nucleares, biológicas y químicas y sus sistemas vectores.

事实上，没有出现过进口再出口核武器、化学武器及其运载工具的情况。

Algunos de los elementos más destacados de nuestra nueva ley son la prohibición de la desviación de bienes y tecnologías controlados, como la reexportación, el transbordo y el tránsito; las licencias y los registros; las listas de control de las exportaciones, y disposiciones penales de hasta 14 años de prisión y multas de 5 millones de rupias.

我国新法律的突出内容有：禁止转用受控制资技术，包括禁止再出口、转运转口；许可证保持记录要求；出口管制清单；长达14年徒刑500万卢比罚款的惩罚规定。