Una base militar en la isla de Cuba.

古巴岛上的一个军事基地。

Hoy, Hizbula asegura haber atacado una base militar al norte de Israel.

今天，真主党声称袭了以色列北部的一个军事基地。

Pero en el siglo 20 comenzaron a establecerse distintas bases militares con fines científicos y de investigación.

但到了20世纪，各种军事基地开始建立用于科学研究。

Israel hoy ha atacado, después de infiltrar un dron y un misil contra una base del ejército.

以色列今天在渗透无导弹后袭了一个军事基地。

Son los coches particulares de los soldados que se incorporan a filas en una de las bases militares.

它们是在某个军事基地入伍的士兵的私家车。

En la Guerra Fría, la Luna se volvió un importante objetivo de exploración espacial y, ya se sabe, para bases militares.

在冷战期间，球成为太空探索以及军事基地的重要目标。

Primero atacaron las bases militares en la línea fronteriza y después se lanzaron sobre los kibutz más cercanos a la Franja de Gaza.

他们首先袭了边境线上的军事基地，然后袭了距离加沙地带最近的基布兹。

Rusia lanzó una serie de misiles a bases militares ucranianas: según Moscú, el ataque logró su propósito y todos los objetivos fueron alcanzados.

俄罗斯向乌克兰军事基地发射了一系列导弹：据莫斯科称，这次袭达到了目的， 所有目标均被中。

El anuncio terminó con los rumores de su muerte: el Kremlin dijo que los rebeldes garantizaron la seguridad de las bases militares rusas.

这一消息结束了有关他死亡的谣言：克里姆林宫表示，叛军保证了俄罗斯军事基地的安全。

Esta tarde parte junto a su comitiva rumbo a Santa Cruz, donde va a pasar la noche en una base militar de Río Gallegos.

今天下午， 他与随行员前往圣克鲁斯，并在里奥加耶戈斯的一个军事基地过夜。

Son un vasco de 46 años que vivía con su mujer en un kibutz, y una joven sevillana que se encontraba en una base militar.

他们是一名 46 岁的巴斯克男子， 与妻子住在基布兹，还有一名来自塞维利亚的轻女子， 住在军事基地。

Así alcanzaron hasta cuatro bases militares y secuestraron, hirieron o mataron a la mayoría de los oficiales, lo que impidió una respuesta coordinada rápida desde Tel Aviv.

因此， 他们到达了四个军事基地，绑架、打伤或杀害了大部分军官，这阻碍了特拉维夫的快速协调反应。

" Atacar soldados rusos, tanques o bases militares es legítimo según el derecho internacional" , ha dicho el secretario general de la OTAN a un diario alemán.

北约秘书长对一家德国报纸表示：“根据国际法，攻俄罗斯士兵、坦克或军事基地是法的。”

Tras el ataque de Hamas el 7 de octubre Dudu se negó a abandonar su casa en el Kibutz de Mefalsim, ahora evacuado y reconvertido en una base militar.

10 7 日哈马斯袭后， 杜杜拒绝离开他位于梅法尔西姆基布兹的家，该家现已被疏散并改建为军事基地。

Un equipo de Radiotelevisión Española ha podio entrar en esa base militar donde Estados Unidos Estamos en Guantánamo, en el campo donde encerraron en jaulas a los primeros prisioneros vestidos con monos naranjas.

西班牙广播电视台的一个小组已经能够进入美国在关塔那摩的军事基地，那里是第一批穿着橙色连衣裤的囚犯被关在笼子里的地方。

Cerca de 1300 cadáveres fueron trasladados a una base del ejército, donde equipos especializados los examinaron y confirmaron que hay " cuerpos desmembrados con los brazos y los pies cortados" , casos de violaciones, e incluso un niño decapitado.

近1300具尸体被运往一个军事基地，专门小组对尸​​体进行了检查， 确认其中有“四肢被砍断的肢解尸体”、强奸案，甚至还有一名被斩首的儿童。

A la espera de iniciar la anunciada ofensiva terrestre de la base militar de Sufá despegan los aviones de combate que bombardean la franja para debilitar las capacidades operativas de Hamás y preparar el terreno para la entrada en la Franja.

在等待从苏法军事基地开始宣布的地面攻势时，战斗起飞轰炸加沙地带，以削弱哈马斯的作战能力，并为进入加沙地带做好准备。