11.Perseverancia en la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular.

（十一）坚持党对人民军队的绝对领导。

Los movimientos de este ejército estaban regulados como los de un ballet de ópera.

这支军队的行动就象 歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Te defiende con una inteligencia y tácticas dignas de la milicia y ¡sin que tú te des cuenta!

它以堪比军队的智慧和战术来保卫你，而你甚至没有意识到这一点！

Camaradas, nuestro Ejército es un ejército popular y nuestra defensa nacional, una defensa de todo el pueblo.

同志们！我们的军队是人民军队，我们的国防是全民国防。

Menelao preparó su ejército, lo dirigió a Troya y la sitió.

Menelao准备好他的军队，率领着他们去Troya并包围了它。

Finalmente, el aparato de la boda era rústico; pero tan abundante, que podía sustentar a un ejército.

总之，婚礼的场面虽然简朴，但食物其丰盛，足够一支军队吃的。

Tuvieron entrenamiento, pero afortunadamente nunca tuvieron que enfrentarse a las fuerzas del Tercer Reich.

他们进行训练，但是幸运的是，从来没有和纳粹德国的军队对战过。

Ni Valdivia, ni ninguno de los españoles de su ejército escapó a la matanza.

瓦亚和任何一个他军队里的西班人都没有逃过了大屠杀。

Yo quería probarle que un amarillo podía salvar a sus ejércitos. Además, yo debía huir del capitán.

我要向他证明一个黄种人能够拯救他的军队。此外，我要逃出上尉的掌心。

Ordenó a sus tropas que construyeran una gran cruz, entonces la llevaron a la batalla y ganaron la guerra.

他将自己的军队排成十字形状，开始打仗，并获得了胜利。

Pues toda es cuajada de un copiosísimo ejército que de diversas e innumerables gentes por allí viene marchando.

那是一支由无数人组成的密集的军队正向这里挺进。”

Cuando al mediodía volvieron a observar, ya había desaparecido el ejército griego: no quedaba ningún soldado enemigo alrededor de Troya.

当中午的时候，他们再次观察到，希腊的军队已经消失了。

Como tenían mejores armas que los aborígenes, lograron vencer el ejército de los incas e hicieron prisionero a su emperador.

由于他们的武器比土著人的武器好的多，他们最终战胜了印加人的军队，印加国王成了战俘。

41 Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

41 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

Al español le contaron que el ejército de Atahualpa tenía de veinticinco a treinta mil hombres. Pizarro no se detuvo.

有人跟西班人说阿塔瓦帕的军队有25000到30000人，皮萨罗并未停下来。

Pero no se fue con las manos vacías, pues llevaba a su jefe la noticia de que los incas tenían un poderoso ejército.

但是他没有空着手回去，而是带给他的首领一个消息：印加人有一支强大的军队。

¿No le decía yo, señor don Quijote, que se volviese, que los que iba a acometer no eran ejércitos, sino manadas de carneros?

“我说过，您进攻的不是军队，是羊群。难道我没有说过吗，唐吉诃德大人？”

Además, también significa ejército en inglés, y es que para los chicos de BTS, sus fans son el ejército que finalmente, y sin descanso, luchan por ellos.

另外，这个单词在英语中也是军队的意思，对防弹少年团来说，粉丝就是不眠不休为他们而战的军队。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班驻非军队的军官们穿着绿色制服从旁边的小门进进出出，笔挺的马裤和油光发亮的高筒靴让他们看起来英气逼人。

Tu clienta, preciosa, es la amante del teniente coronel Juan Luis Beigbeder y Atienza, alto comisario de España en Marruecos y gobernador general de las Plazas de Soberanía.

你的顾客，亲爱的，她的情人是胡安·路易斯·贝格贝上校，摩洛哥西班保护区的总督，军队的总将领。