Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.

他们在那次战斗中取得到决定性胜利。

Por fin llega el instante supremo.

终于到了决定性时刻。

El papel de la Potencia administradora es decisivo.

管理国所起作用决定性因素。

Con todo, en general, reviste mayor importancia su función instrumental.

但，一般地说，收入决定性作用比较重要。

La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.

从加沙脱离接朝这个向迈出决定性一步。

El eje central de mi Gobierno es enfrentar con decisión a la pobreza.

我这一届政府工作重心在于决定性地解决贫问题。

En lugar de una votación divisiva, optemos por un diálogo decisivo.

让我们选择决定性对话，而不分裂性表决。

La perspectiva que adoptaremos en esta cumbre, de hecho, debe ser decisiva.

这次首脑会议上要通过确实有决定性作用。

Su participación decidió el éxito final.

他参加对最后取得成功起了决定性作用。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这面，原子能机构意见应当决定性。

Los fondos y programas de la Organización desempeñan una función decisiva en ese sentido.

联合国各项基金和在这面起了决定性作用。

El debate que se celebre y las decisiones que adopte el Consejo serán determinantes.

安理会进行辩论和作出决定决定性。

Nosotros también esperamos progresos concretos y decisivos en la esfera de la descentralización.

此外，我们还期待在权力下放领域取得具体、决定性进展。

Con ese apoyo nuevo y ese enfoque decidido, será posible alcanzar los objetivos de Milenio.

通过这种新决定性办法，我们能够实现千年发展目标。

Es un momento delicado en Haití, que quizás sea decisivo para la historia del país.

海地正处于一个敏感阶段，这或许该国一个决定性转折点。

También será decisivo para lograr más reformas internas y progresos generales en el país.

它对于实现进一步内部改革和我国普遍进步，也决定性。

Este control, jurídico y fáctico, se efectúa en lo que concierne al derecho a una reparación.

从法律和事实两面进行审查，对得到赔偿权利具有决定性意义。

Por último, pero ciertamente no menos importante, hay una participación decisiva y evidente de los afganos.

最后，但肯定并非最不重要一点，有显著和决定性阿富汗自主权。

En relación con la sostenibilidad ambiental, es preciso que las promesas huecas se traduzcan en medidas resueltas.

关于环境可持续性，须以决定性行动取代空洞保证。

Esos proyectos nacionales son determinantes para la consolidación de la paz y el desarrollo sostenible del país.

这些国内项目对该国和平建设和可持续发展具有决定性意义。