Alienta además al Comité a analizar minuciosamente los informes sobre los riesgos que provocan los grupos paramilitares y guerrilleros.

委员会并鼓励委员会认真分析有关准军事织以及游击的风险报告。

Alienta además al CIAT a analizar minuciosamente los informes sobre los riesgos que provocan los grupos paramilitares y guerrilleros.

委员会进一步鼓励早委员会认真分析与准军事织以及游击织有关的风险报告。

En muchos aspectos, la fuerza de policía existente es una organización jerárquica de carácter paramilitar sin responsabilidad ante la comunidad ni supervisión independiente.

在许多领域，现有的是一支等级森严的准军事织，对社区不承担问责，也没有独立的监督。

En Colombia, tanto el grupo insurgente FARC como la organización paramilitar de derecha Autodefensas Unidas de Colombia participan en el tráfico de drogas.

在哥伦比亚，叛乱集团哥伦比亚武装革命军和右翼准军事性织哥伦比亚联合自卫军都从事贩毒活动。

La Comisión pide al Gobierno de Colombia que cumpla con firmeza su compromiso de impulsar las investigaciones sobre las denuncias relacionadas con las desapariciones forzadas, perpetradas sobre todo por grupos paramilitares pero también atribuidas a veces a las fuerzas de seguridad.

“19. 委员会请哥伦比亚政府坚定地实施其承诺，促进对有关强迫失踪的投诉的调查，这些强迫失踪案件主要是由准军事织制造的，有时也归咎于治安。