Y buenos estamos aquí para ayudarte en tu proceso de preparación. Pero antes nos tendremos que presentar, ¿no?

那么，在这里我们会帮助你更好地考试。首先，我们得介绍下自己，对吗？

Ahora las prepararemos para que así cuando llegue el día del examen.

现在我们好好这些，考试的时候就不会手足无措了。

Es decir, di por hecho que en dos semanas me podría preparar el examen.

也就是说，我理所当然地认为两周后我就可以考试了。

Esto es muy útil sobre todo para estudiantes que estén preparando los exámenes DELE.

这对于 DELE 考试的学生来说非常有。

Por ejemplo, " estoy estresada porque tengo que terminar dos trabajos y estudiar para el examen de mañana" .

，“我有压力，因为我须完成两篇论文明天的考试。”

Tiene dieciséis años y está estudiando para el examen de ingreso en la Academia de la Reina, de Char-lottetown.

他今年十六岁，正在夏洛特敦女王学院入学考试。

Aunque te parezca que estás ahorrando tiempo, al echar más horas para preparar un examen o una tarea, en realidad puedes estar haciendo justamente lo contrario.

尽管你觉得自己正在节省时间，你通过投入额外的时间来考试或作业，但实际上恰恰相反。

Ahora me gustaría que entrásemos, vamos a entrar un poco más en exactamente qué recursos, qué herramientas, qué cosas estamos usando para prepararnos para el examen.

现在我想让我们更深入地了解一下我们正在使哪些资源、哪些工具、哪些东西来考试。

Hola, quería recordarte que, con la BurbujaDELEspañol, es posible prepararte para el examen SIELE, el examen que sirve para certificar tu dominio del español.

您好，我想提醒您，通过 BurbujaDELEspañol，您可以 SIELE 考试，该考试旨在证明您的西班牙语水平。

No solo es los deberes o el trabajo, preparar los exámenes; es también esa ventana al mundo, esa manera de guiar sus pasos en la literatura, en el cine, en todas las artes.

不仅仅是作业，考试，还有看待世界的方式，在文学世界里指引她们，还有电影，在所有的艺术中。

Fue entonces, en medio de aquel revoltijo de planes y apaños, cuando a Ignacio se le ocurrió la idea de que preparara unas oposiciones para hacerme funcionaria como él.

也就是那个时候，在每天层出不穷的计划和点子里，伊格纳西奥突发奇想地让我去学习，参加考试，像他一样成为公务员。

Como te dije, empecé a prepararme el examen hace tres días y me compré un libro, mi atajo, un libro que se llamaba Prepárate el examen de la vida en Reino Unido en 24 horas.

正我告诉你的， 我三天前开始考试， 我买了一本书，我的捷径，一本叫做《24小时内为英国生活考试做》的书。

Ahora, además de aprender inglés en Platzi también te podrás preparar para resolver el examen, manejar tu tiempo y mejorar tu desempeño en el TOEFL y además obtendrás un 15% de descuento en tu examen.

现在，除了在 Platzi 学习英语之外，您还可以考试、管理时间提高托福成绩，且您还将获得 15% 的考试折扣。

Y aquí ha venido mi cura de humildad, mi cura de humildad absoluta, porque cuando he empezado a ver las preguntas me he dado cuenta de que no me había preparado bien el examen, obviamente.

我的谦虚疗法来了，我的绝对谦虚疗法来了， 因为当我开始看到问题时， 我意识到我显然没有做好考试。