A los tres meses, la polución se iría reduciendo.

三个月后，污染会逐渐减去。

Sin embargo el 29 de octubre debes disminuir una hora para que marque las 9.

想象一下然而10月29号，你应该减去一个小时，变成9。

Entonces, podemos hallar la probabilidad de coincidencia restando la de no coincidencia desde 100.

，我们可以通过从 100 中减去不匹配的概率来找到匹配的概率。

Todo lo que sea restar grados al mercurio va bien.

任何涉及从水银中减去度数的事情都可以。

Si resto siete menos dos, reculo dos casillas.

如果我减去七减二，我会向后移动两个格。

Voy a restar a un número redondo, el 10 000, un número lleno de ceros.

我要从一个整数，10000，减去一个充满的数。

Le voy a restar un número que no tenga ceros.

我要减去一个没有的数字。

Tampoco habíamos llegado nunca a alcanzar la cifra de hoy, los menos dos céntimos el megavatio hora.

我们也从未达到今天的数字，每兆瓦时减去两美分。

Los jubilados podrán elegir entre los últimos 25 años, como está ahora, o los últimos 29, restando los dos peores.

退休人员将能够在过去 25 年（如现在）或过去 29 年减去最差的两年之间做出选择。

Cuando restamos eso a 100, hay un 50,73% de probabilidad de al menos una coincidencia, más incluso que las no coincidencias.

当我们从 100 中减去它时， 至少有 50.73% 的机会匹配，比没有匹配的概率更高。

Una ecuación que todo lo que está aquí añade valor, todo lo que está aquí está dividiendo, quita valor, ¿de acuerdo?

一个， 其中所有在增加价值的事物，所有在减少价值的事物，即减去价值， 明白了吗？

Ahora que tenemos muy clara la fórmula: salud del planeta, igual a lo que la naturaleza regenera, menos lo que consumimos, ¿qué podemos hacer?

现在我们有了非常明确的公：地球的健康，等于自然再生的东西减去我们消耗的东西， 我们能做什么？

Son ochocientos setenta y dos mil trescientos quince pesos, menos cuatrocientos veinte que ya me ha pagado, o sea ochocientos setenta y un mil ochocientos noventa y cinco.

八十七万二千三百一十五比素, 减去她已付还我的四百二十, 还差八十七万一千八百九十五比索。”

Y, si yo hago esto, le resto uno al término de arriba y le resto uno al de debajo, el resultado va a ser el mismo.

而且，如果我这样做， 从上面的数减去一， 从下面的数也减去一，结果将是相同的。

Si te despiertas en la noche, no veas el reloj y piensa que en cualquier momento te vas a volver a dormir, también puedes restarle a trescientos de tres en tres.

如果你在晚上醒来，不要看表，想着你随时会再次睡着，你也可以做减法，从300开始每次减去3。

Porque recordemos que hasta las matemáticas nos dicen que cuando multiplicamos dos signos negativos sale un positivo, es decir, cuando restas lo que te resta, sumas en tu vida.

为我们要记得， 就连数学也告诉我们， 两个负号相乘会得到一个正号，也就是说，当你减去那些让你消极的东西时，你的人生就会加分。

De acuerdo. Le calculo el importe total: doscientas por dos euros, 400 euros, más quinientas toallas Mar, son 2150 euros... menos el cinco por ciento... 2042 euros. ¿Le sale lo mismo?

好的。我给您算一下所有金额：200条，每条各2欧，共400欧元；还有500条海滩浴巾，2150欧元......减去5%，2043欧；您算的和我这个一样吗？

Estarán presentes en Ceuta, Melilla, 12 Comunidades y en 8131 municipios de los que se han restado los 44 que no tienen candidatura y celebrarán sus comicios en seis meses.

他们将出现在休达、梅利利亚、12 个社区和 8131 个城市，其中 44 个没有候选资格的城市已被减去，并将在六个月内举行选举。

18 Mas si después del jubileo santificare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme á los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.

18 倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。

16 Conforme á la multitud de los años aumentarás el precio, y conforme á la disminución de los años disminuirás el precio; porque según el número de los rendimientos te ha de vender él.

16 年岁若多，要照数加添价值，年岁若少，要照数减去价值，为他照收成的数目卖给你。